Текст и перевод песни Sonderflowz - Intro

Intro

Hard times create hard men
Hard men create soft times
Soft times create soft men
Soft men create hard times

If you don't fail, you're not even trying
My wife told me this great expression
To get something you never had
You have to do something you never did

Failure has been achieved, thank God
Now, the only place to go from failure is to win
You have to achieve failure
You have to take it that far
Nobody wants to go that far, it's too scary

But you know something?
I got news for you
That's where winning is
It always has been
Nothing's changed since the '70s
Nothing
Except people train not as hard

The hardest thing in life is
Figuring out who you are
And what you want to do for the rest of your life
And once you figure that out
You wake up every day
And you work toward it

It's impossible for you to fail
If you know who you are
What you want to do
And you wake up every day and work toward it

I love this game
I live this game
There's a thousand other guys
Waiting in the wings
Who are obsessed with this game

Obsession is going to beat talent every time
You got all the talent in the world
But are you obsessed?
When you walk on that court, you have to think
"I am the-the best ever"
I'm the most brutal and vicious
And most ruthless champion there's ever been
There's no one can stop me
Lennox is a conqueror? No, I'm Alexander
He's no Alexander

I'm the best ever
There's never been anybody as ruthless
I'm Sonny Liston, I'm Jack Dempsey
There's no one like me, I'm from their cloth
There's no one that can match me
My style is impetuous, my defense is impregnable
And I'm just ferocious, I want your heart
I want to eat his children

Les Brown's a motivational speaker, he made an analogy about this
He says imagine you're on your deathbed
And standing around your deathbed are the ghosts
Representing your unfulfilled potential
The ghost of the ideas you never acted on
The ghost of the talents you didn't use

And they're standing around your bed
Angry, disappointed and upset
They say we-we came to you because
"You could have brought us to life," they say
And now we have to go to the grave together
So I ask you today
How many ghosts are going to be around your bed
When your time comes?

Вступление

В трудные времена рождаются сильные мужчины,
Сильные мужчины создают легкие времена,
Легкие времена рождают слабых мужчин,
А слабые мужчины создают трудные времена.

Если ты не терпишь неудач, ты даже не пытаешься.
Моя жена как-то сказала мне одну отличную вещь:
"Чтобы получить то, чего у тебя никогда не было,
Тебе нужно сделать то, чего ты никогда не делал".

Неудача достигнута, слава Богу.
Теперь единственный путь от неудачи — это победа.
Ты должен пройти через неудачу,
Ты должен зайти так далеко.
Никто не хочет заходить так далеко, это слишком страшно.

Но знаешь что?
У меня для тебя новость:
Именно там и находится победа.
Так было всегда.
С 70-х годов ничего не изменилось.
Ничего.
Разве что люди стали меньше тренироваться.

Самое сложное в жизни —
Это понять, кто ты,
И чем ты хочешь заниматься до конца своих дней.
И как только ты это поймешь,
Ты будешь просыпаться каждое утро
И работать над этим.

Ты просто не сможешь потерпеть неудачу,
Если знаешь, кто ты,
Чего ты хочешь,
И каждый день просыпаешься и работаешь над этим.

Я люблю эту игру,
Я живу этой игрой.
Есть еще тысяча парней,
Ждущих своего часа,
Которые одержимы этой игрой.

Одержимость всегда победит талант.
У тебя может быть весь талант мира,
Но одержим ли ты?
Когда ты выходишь на корт, ты должен думать:
"Я лучший из лучших!
Я самый жестокий, самый злобный,
Самый безжалостный чемпион из всех, что когда-либо были!
Меня никто не остановит!
Леннокс — завоеватель? Нет, я — Александр!
Он не Александр.

Я лучший из лучших!
Не было никого более безжалостного.
Я Сонни Листон, я Джек Демпси!
Нет никого похожего на меня, я из их теста!
Нет никого, кто мог бы сравниться со мной!
Мой стиль — стремительный, моя защита — неприступная.
И я просто свиреп, мне нужно твое сердце!
Я хочу съесть его детей!

Лес Браун, мотивационный оратор, провел аналогию на этот счет.
Он говорит: "Представь, что ты на смертном одре,
И вокруг твоей кровати стоят призраки,
Олицетворяющие твой нереализованный потенциал,
Призраки идей, которые ты так и не воплотил в жизнь,
Призраки талантов, которыми ты не воспользовался".

И вот они стоят вокруг твоей кровати,
Злые, разочарованные и расстроенные.
Они говорят: "Мы пришли к тебе, потому что
ты мог бы вдохнуть в нас жизнь".
А теперь мы должны отправиться в могилу вместе.
Поэтому я спрашиваю тебя сегодня:
Сколько призраков будет стоять у твоей кровати,
Когда придет твое время?"