Текст и перевод песни Sondia - The Day We Met

The Day We Met

우리가 우연히 처음 만나던 날
따듯한 기억이 닿았던 걸까
오래전 멈추어 있던 내 심장 소리가
오늘 유난히 크게 들리는 밤

어쩌면 우리는
어쩌면 당신은
끊어진 내 꿈속에 살진 않았을까
알 것 같은 목소리
우리가 만난 적은 없을까
묻고 싶은
You make me the colors of love

선명하게 그어놓은
그 선을 난 넘지 못해
하고 나면 쉬워질까
솔직하게 말해볼까
안된다고 말려본다
내 가슴을 참아본다
Oh, you know that is love

어제로 어제로
지나온 그 날로
우리가 처음 만났던
키 작은 그때로
한 사람만 찾으려
이룰 수 없었던 나의 꿈이
찾고 있던
You make me the colors of love

내 앞에 선
You make me the colors of love

Le jour où nous nous sommes rencontrés

Le jour où nous nous sommes rencontrés par hasard
Est-ce que de chauds souvenirs m'ont touché?
Le son de mon cœur qui s'était arrêté il y a longtemps
Ce soir, il résonne si fort

Peut-être que nous
Peut-être que toi
N'as-tu pas vécu dans mon rêve brisé?
Une voix que je connais
Ne nous sommes-nous jamais rencontrés?
J'aimerais te le demander
Tu me fais ressentir les couleurs de l'amour

La ligne que tu as tracée si clairement
Je ne peux pas la franchir
Est-ce que ce serait plus facile si je le faisais?
Devrais-je te le dire honnêtement?
Je me retiens de dire non
Je retiens mon cœur
Oh, tu sais que c'est l'amour

Hier, hier
Ce jour qui est passé
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Quand j'étais petite
Pour chercher une seule personne
Mon rêve que je ne pouvais pas réaliser
Ce que je cherchais
Tu me fais ressentir les couleurs de l'amour

Tu es devant moi
Tu me fais ressentir les couleurs de l'amour