Текст и перевод песни Sondia - The Day We Met

The Day We Met

우리가 우연히 처음 만나던 날
따듯한 기억이 닿았던 걸까
오래전 멈추어 있던 내 심장 소리가
오늘 유난히 크게 들리는 밤

어쩌면 우리는
어쩌면 당신은
끊어진 내 꿈속에 살진 않았을까
알 것 같은 목소리
우리가 만난 적은 없을까
묻고 싶은
You make me the colors of love

선명하게 그어놓은
그 선을 난 넘지 못해
하고 나면 쉬워질까
솔직하게 말해볼까
안된다고 말려본다
내 가슴을 참아본다
Oh, you know that is love

어제로 어제로
지나온 그 날로
우리가 처음 만났던
키 작은 그때로
한 사람만 찾으려
이룰 수 없었던 나의 꿈이
찾고 있던
You make me the colors of love

내 앞에 선
You make me the colors of love

День нашей встречи

В тот день, когда мы случайно встретились,
Коснулось ли меня теплое воспоминание?
Звук моего сердца, замершего давным-давно,
Сегодня ночью слышится особенно громко.

Может быть, мы...
Может быть, ты...
Не жил ли ты в моих прерванных снах?
Знакомый голос...
Не встречались ли мы раньше?
Хочу спросить...
Ты раскрашиваешь мою жизнь цветами любви.

Четко проведенную черту
Я не могу пересечь.
Станет ли легче, если я это сделаю?
Может быть, признаться тебе честно?
Нет, говорю я себе, пытаясь остановиться.
Сдерживаю свои чувства.
О, ты же знаешь, это любовь.

Назад, назад,
В тот день,
Когда мы впервые встретились,
В то время, когда мы были совсем маленькими,
Я искала лишь одного человека.
Моя несбыточная мечта
Искала
Тебя, того, кто раскрашивает мою жизнь цветами любви.

Стоящего передо мной
Тебя, того, кто раскрашивает мою жизнь цветами любви.