Текст и перевод песни Sondia - Always Remember

Always Remember

No way, don't forget
살며시 미소 지은 표정까지
햇살보다 따뜻한
너의 품 기억에 간직해

바램이 뭐냐고 내게 물으면
한가지 나의 소원은
영원히 너의 곁에서 잠이 들길
너를 꼭 품에 안고

Always remember
마지막 너의 눈물
날 향한 너의 손길이
비록 내게 멀어져도
너의 맘 기억할게

No way, don't forget
처음 본 그 순간 떨린 느낌
나를 보던 네 눈빛
한없이 수줍은 네 모습

마지막 순간도 서로 지키자던
지난 날 우리의 약속
저물어가는 저 햇살 속에 가려
무색해진다 해도

잊지 않을게
마지막 너의 눈물
날 향한 너의 손길이
비록 내게 멀어져도

언제든 내가 떠오를 때
나를 향한 미소
저 하늘 향해 환하게 비춰줄래
잊지 않을게

내게 주었던 사랑 기억할게
멀어져도 영혼은 어디라도 너와 함께
Always remember, every day, every moment
Always remember, every day, every moment

I'll remember you 너의 모든 것
너의 사랑도

Toujours me souvenir

Non, ne l'oublie pas
Même ton sourire timide
Plus chaud que le soleil
Je garde ton étreinte dans mon cœur

Si tu me demandes ce que je désire
Mon seul souhait est
De m'endormir à jamais à tes côtés
En te serrant fort dans mes bras

Toujours me souvenir
De tes dernières larmes
Ta main tendue vers moi
Même si tu t'éloignes de moi
Je me souviendrai de ton cœur

Non, ne l'oublie pas
La première fois que je t'ai vu, j'ai ressenti un frisson
Ton regard sur moi
Ton visage si timide

Nous avions promis de nous protéger jusqu'au dernier moment
La promesse que nous nous étions faite
Cachee dans le soleil couchant
Même si elle s'efface

Je ne l'oublierai pas
Tes dernières larmes
Ta main tendue vers moi
Même si tu t'éloignes de moi

Quand tu penses à moi
Ton sourire pour moi
Fais briller le ciel d'un éclat
Je ne l'oublierai pas

Je me souviendrai de l'amour que tu m'as donné
Même si tu t'éloignes, mon âme sera toujours avec toi
Toujours me souvenir, chaque jour, chaque moment
Toujours me souvenir, chaque jour, chaque moment

Je me souviendrai de toi, de tout ce que tu es
De ton amour aussi