Away - Sondia перевод на немецкий

Away

슬픈 결말은 나를 비웃고
머릿속에 차올라 날 흔들어
작은 물음은 끊임없이 커져가

숨길 수 없어
Oh why 어느새 내 옆을
지켜주던 너도 변해가네
Away 돌아서는 네겐
이제 들리지 않을
목소리만 맴돌아
No way 멀어지는 마음만

홀로 붙잡은 채
다시 너를 불러보네
지나가 버린 많은 날들은
앙상하게 메말라 흩어지고
시들어버린 기억들을 붙잡아
떠올려 봐도

Oh why 조금 늦어져도
그 모습 그대로 돌아와 줘
Away 돌아서는 네겐
이제 들리지 않을
목소리만 맴돌아
No way 멀어지는 마음만

홀로 붙잡은 채
다시 너를 불러보네
기대 쉬던 그때 모습 그대로
No way 떠나려는 네겐
이제 들리지 않을
목소리만 맴돌아
Away 지나쳐간 시간만

혼자 되풀어 가
다시 너를 기억하네
수많은 시간들
그 속에 우리 모습이
붙잡은 두 손을 떠나가려 해
하나둘 사라져도
홀로 여기 내 맘엔
기억들을 간직한 채 살아가

Away

Das traurige Ende lacht mich aus
Steigt in meinem Kopf und rüttelt mich
Kleine Zweifel wachsen unaufhörlich

Kann es nicht verbergen
Oh why, plötzlich neben mir
Auch du, der mich beschützte, veränderst dich
Away, du der sich abwendet
Wirst meine Stimme nicht mehr hören
Nur sie kreist noch immer
No way, nur das Herz das sich entfernt

Halte es allein fest
Rufe dich wieder zu mir
Viele vergangene Tage
Verdorren kahl und zerstreuen sich
Erhasche die welken Erinnerungen
Aber selbst wenn ich mich erinnere

Oh why, auch wenn es etwas spät
Komm zurück genauso wie du warst
Away, du der sich abwendet
Wirst meine Stimme nicht mehr hören
Nur sie kreist noch immer
No way, nur das Herz das sich entfernt

Halte es allein fest
Rufe dich wieder zu mir
So wie damals als wir ruhten im Vertrauen
No way, du der gehen will
Wirst meine Stimme nicht mehr hören
Nur sie kreist noch immer
Away, nur die vergangene Zeit

Wiederhole ich allein
Erinnere mich an dich
Unzählige Zeiten
Darin unsere Gestalten
Die gehaltenen Hände wollen sich lösen
Auch wenn sie langsam verschwinden
Allein hier in meinem Herzen
Leb ich mit bewahrten Erinnerungen