Текст и перевод песни Sondia - Away

Away

슬픈 결말은 나를 비웃고
머릿속에 차올라 날 흔들어
작은 물음은 끊임없이 커져가

숨길 수 없어
Oh why 어느새 내 옆을
지켜주던 너도 변해가네
Away 돌아서는 네겐
이제 들리지 않을
목소리만 맴돌아
No way 멀어지는 마음만

홀로 붙잡은 채
다시 너를 불러보네
지나가 버린 많은 날들은
앙상하게 메말라 흩어지고
시들어버린 기억들을 붙잡아
떠올려 봐도

Oh why 조금 늦어져도
그 모습 그대로 돌아와 줘
Away 돌아서는 네겐
이제 들리지 않을
목소리만 맴돌아
No way 멀어지는 마음만

홀로 붙잡은 채
다시 너를 불러보네
기대 쉬던 그때 모습 그대로
No way 떠나려는 네겐
이제 들리지 않을
목소리만 맴돌아
Away 지나쳐간 시간만

혼자 되풀어 가
다시 너를 기억하네
수많은 시간들
그 속에 우리 모습이
붙잡은 두 손을 떠나가려 해
하나둘 사라져도
홀로 여기 내 맘엔
기억들을 간직한 채 살아가

Loin

La fin triste se moque de moi
Elle me hante, elle monte dans ma tête
Une petite question grandit sans cesse

Je ne peux pas le cacher
Oh pourquoi, à l'insu de mon plein gré, tu es devenu
Celui qui me protégeait, et tu changes aussi
Loin, pour toi qui te retournes
Maintenant, tu ne peux plus entendre
Seule ma voix tourne en rond
Pas question, seule ta distance

Je t'attrape, seule
Je t'appelle à nouveau
Les nombreuses journées qui se sont écoulées
Sont maigres, sèches et dispersées
J'attrape les souvenirs fanés
Même si je me souviens

Oh pourquoi, même si j'ai un peu tardé
Reviens tel que tu étais
Loin, pour toi qui te retournes
Maintenant, tu ne peux plus entendre
Seule ma voix tourne en rond
Pas question, seule ta distance

Je t'attrape, seule
Je t'appelle à nouveau
Tel que tu étais quand tu te reposais sur moi
Pas question, pour toi qui veux partir
Maintenant, tu ne peux plus entendre
Seule ma voix tourne en rond
Loin, le temps passé

Je répète seule
Je me souviens de toi à nouveau
D'innombrables heures
Notre image en elles
Nos mains serrées veulent partir
Même si elles disparaissent une à une
Seule ici, dans mon cœur
Je garde les souvenirs, et je vis