Cloudy Day - Sondia перевод на немецкий

Cloudy Day

그대가 와주면 좋겠다
햇살 좋은 이런 날에 우
일기 예보엔 화창한 날이라 했는데
왜 내 마음은 흐린 지

겨우 흘러가는 나의 하루 일과
밀려드는 외로움마저
내겐 사치인 건가요

너도 그런 날 있잖아
뭔가 채워지지 않는
미칠듯한 공허함

시간이 가고 누군갈 만나면
잊혀질 수 있을까
너를 너를 너를 비우고 싶다
우 우 우 우

서로에게 기대어 잠든 밤
마치 꿈을 꾼 것 같아서
뿌연 연기와 복잡해진 감정들이
불쑥 찾아와 괴롭히네

자고 일어나면 조금은 나아질까
회색빛에 물든 하루가
나는 견디기 힘들어

너도 그런 날 있잖아
뭔가 채워지지 않는
미칠듯한 공허함

시간이 가고 누군갈 만나면
잊혀질 수 있을까
너를 너를 너를

사실 보고 싶다고
여전히 그리워한다고
하얀 밤을 지새우고
그 한마디를 못하고
Ha ha ah

마침 햇살이 좋은 날
아무 약속은 없지만
바쁘게 집을 나섰어

발길이 닿는 어느 곳이든
맘이 흐르는 대로
그냥 그냥 그냥
떠나고 싶다

Bewölkter Tag

Ich wünschte, du würdest kommen
An so einem sonnigen Tag, oh
Die Vorhersage sagte, es würde sonnig sein
Warum ist mein Herz so bewölkt?

Mein kaum bestehender Tagesablauf
Sogar die überwältigende Einsamkeit
Ist das pure Verschwendung für mich?

Du hast doch auch solche Tage
Diesen unerfüllbaren Hunger
Diese wahnsinnige Leere

Wenn Zeit vergeht und ich jemanden treffe
Kann ich dich dann vergessen?
Ich will dich, dich, dich verdrängen
Oh oh oh oh

Die Nacht, als wir nebeneinander einschliefen
Fühlt sich an wie ein Traum
Vorbeiraschender Rauch und komplexe Gefühle
Plötzlich kommen sie und quälen mich

Wird es besser beim Aufwachen?
Ein in Grau getauchter Tag
Ist zu schwer für mich zu ertragen

Du hast doch auch solche Tage
Diesen unerfüllbaren Hunger
Diese wahnsinnige Leere

Wenn Zeit vergeht und ich jemanden treffe
Kann ich dich dann vergessen?
Dich, dich, dich

Tatsächlich vermisse ich dich
Ich vermisse dich immer noch
Diese schlaflose Nacht hindurch
Konnte ich kein Wort sagen
Ha ha ah

Endlich ein sonniger Tag
Keine Verabredungen, aber
Ich brachte mich geschäftig davon

Wo auch immer meine Schritte mich bringen
So wie mein Herz fließt
Will ich einfach, einfach, einfach
Hier weg sein