Текст и перевод песни Sondia - Leave Me

Leave Me

할 말이 있는 듯한 눈동자를 하고서
내 앞에 서 있는 너
(내 앞에 서 있는 너)

흐려진 목소리와 차가운 표정으로
내 앞에 서있는 너
(내 앞에 서있는 너)

가야하는 걸 알아 나를 안아주면서
떠나려는 너에게 내가 해줄 수 있는 건

Say yes Say yes
조금 밝은 미소로
Say yes Say yes
괜찮아 가도 돼

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

한걸음만큼만 딱 그만큼만 가줘
(그 만큼만 가줘) 한걸음만큼만
딱 그만큼만 가줘
너무 멀리 떠나가지는 마

하지 못했던 말 할 수 없었던 우리
내 뒤에 서 있는 너
(내 뒤에 서 있는 너)

어쩔 수 없던 순간 어쩌지 못한 이별
내 뒤에 서 있는 너
(내 뒤에 서 있는 너)

가야하는 걸 알아 나를 안아주면서
떠나려는 너에게 내가 해줄 수 있는 건

Say yes Say yes
조금 밝은 미소로
Say yes Say yes
괜찮아 가도 돼

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

(다른 곳) 같은 시간 거기엔 우린 있어
더 이상 하나 아닌 둘이 되어서
조금씩 더 조금씩 더
그만큼 너를 위해 멀어져줄게

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

한걸음만큼만 딱 그만큼만 가줘
그만큼만 가줘 한걸음만큼만
딱 그만큼만 가줘
너무 멀리 떠나가지는 마

Leave Me

You seem to have something to say while
standing before me
(standing before me)

With a dull voice and a cold expression
you stand in front of me
(standing before me)

Knowing that you should go, you embrace me
All I can do for you as you go

Say yes Say yes
With a faintly bright smile
Say yes Say yes
It's OK. You can go.

Move back just one step. Let me hold your hand
Don't go too far. Just close enough that I can't reach your hand
Even if I can't hold your hand
I will watch you from behind with a warm gaze

Just one step. Just that much
(Just that much) Just one step
Just that much
Don't go too far away

The words I couldn't say, the things we could not do
You stand behind me
(You stand behind me)

The unavoidable moment, the helpless farewell
You stand behind me
(You stand behind me)

Knowing that you should go, you embrace me
All I can do for you as you go

Say yes Say yes
With a faintly bright smile
Say yes Say yes
It's OK. You can go.

Move back just one step. Let me hold your hand
Don't go too far. Just close enough that I can't reach your hand
Even if I can't hold your hand
I will watch you from behind with a warm gaze

(Somewhere else) At that same time, we are there
No longer one, but two
Little by little
I will distance myself that much for you

Move back just one step. Let me hold your hand
Don't go too far. Just close enough that I can't reach your hand
Even if I can't hold your hand
I will watch you from behind with a warm gaze

Just one step. Just that much
Just that much Just one step
Just that much
Don't go too far away