Текст и перевод песни Sondia - My Song

My Song

생각의 부스러길
발끝에 모아본다
손톱이 길었을까
하나도 줍지 못해
하늘에 노란 풍선
불을 켜 앉아보래
뜻밖의 여행에서
친구를 만난 걸까
내 이름을 말해줄까
내 나이를 알려줄까
어리다 모른다 안 된다 철없는 애가 아냐
내 마음을 들려줄까
내 얘기를 들려줄까
슬퍼도 웃어도 아파도 행복해 난 나대로
잘 알지도 못하면서
잘 안다고 말들 하지
계단을 오르려다
몇 갠가 세어봤어
열여덟 번째 계단
난 그만 멈춰 섰지
입술이 더듬대듯
무언갈 찾은 걸까
유일한 나만의 것
내 것이 있다는 걸
이 노래를 불러줄게
나의 노랠 불러줄게
수십번 수백번 수천번 눈물로 외운 노래
나의 노랠 들려줄게
내 마음을 들려줄게
이 노랜 마음이 켜져야 들리는 나의 노래
자 내 맘을 두드려봐
자 네 맘도 켜질테니
my song
내 이름을 말해줄까
내 나이를 알려줄까
어리다 모른다 안 된다 철없는 애가 아냐
내 마음을 들려줄까
내 얘기를 들려줄까
슬퍼도 웃어도 아파도 행복해 난 나대로
자 내 맘을 두드려봐
자 내 맘이 들릴테니
my song

Моя песня

Осколки мыслей
Собираю к своим ногам
Слишком ли длинны мои ногти?
Ни одного не поднять
Желтый воздушный шар в небе
Зажег огонь, приглашая сесть
В неожиданном путешествии
Неужели я встретила друга?
Сказать ли тебе свое имя?
Сказать ли тебе свой возраст?
Мала, не знаю, нельзя, я не легкомысленная девчонка
Открыть ли тебе свое сердце?
Рассказать ли тебе свою историю?
Грущу ли, смеюсь, больно ли, счастлива ли — я остаюсь собой
Ты даже не знаешь меня по-настоящему
А говоришь, что знаешь
Начала подниматься по лестнице
И стала считать ступени
На восемнадцатой ступеньке
Я вдруг остановилась
Словно губами ощупывая
Неужели я нашла что-то?
Что-то единственно мое
То, что принадлежит только мне
Я спою тебе эту песню
Спою свою песню
Песню, которую выучила сквозь слезы, десятки, сотни, тысячи раз
Дам тебе послушать свою песню
Открою тебе свое сердце
Эта песня слышна только тем, чье сердце открыто
Постучи в мое сердце
И твое сердце тоже откроется
my song
Сказать ли тебе свое имя?
Сказать ли тебе свой возраст?
Мала, не знаю, нельзя, я не легкомысленная девчонка
Открыть ли тебе свое сердце?
Рассказать ли тебе свою историю?
Грущу ли, смеюсь, больно ли, счастлива ли — я остаюсь собой
Постучи в мое сердце
И ты услышишь его
my song