Текст и перевод песни Sondia - 첫사랑

첫사랑

처음, 널 만나던 그 순간
숨이 벅차 오르던 기억
혹시 네가 들었을까봐
들켰을까봐 마음 졸이던 날, 기억해
넌 참 목소리가 좋았어
같이 걸을 때 더 좋았어
그래, 그럴 때가 있었어
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
슬퍼 울던 그 날도 비틀대던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면 여전히
때로 사랑은 참 외로워
그래 삶이란 늘 어려워
알아 우리 함께 했던 날
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
슬퍼 울던 그 날도 비틀대던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면 여전히

Premier amour

La première fois que je t'ai rencontré
Je me souviens que j'étais essoufflée
J'avais peur que tu ne l'entendes pas
Que tu ne remarques pas, mon cœur battait la chamade, tu te souviens ?
Ta voix était si belle
C'était encore mieux quand on marchait ensemble
Oui, il y a eu un temps comme ça
J'ai vécu des jours où je t'ai aimé avec passion
Tu es mon premier amour chaque jour
Comme la neige de printemps, je t'attends
Ce jour excitant, cette nuit où j'étais ivre
Quand mon cœur devient étrange, quand le vent souffle
Tu es mon premier amour chaque jour
Comme la neige de printemps, je t'attends
Ce jour où j'ai pleuré de tristesse, cette nuit où j'ai vacillé
Quand mon cœur devient étrange, quand le vent souffle, toujours
Parfois, l'amour est si solitaire
Oui, la vie est toujours difficile
Je sais, les jours que nous avons passés ensemble
J'ai vécu des jours où je t'ai aimé avec passion
Tu es mon premier amour chaque jour
Comme la neige de printemps, je t'attends
Ce jour excitant, cette nuit où j'étais ivre
Quand mon cœur devient étrange, quand le vent souffle
Tu es mon premier amour chaque jour
Comme la neige de printemps, je t'attends
Ce jour où j'ai pleuré de tristesse, cette nuit où j'ai vacillé
Quand mon cœur devient étrange, quand le vent souffle, toujours