Gje Meg Handa Di - Sondre Bratland перевод на немецкий

Gje Meg Handa Di

Gje meg handa di, ven, når det kveldnar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.
La dei ljose og vennlege tankar
Fylgje oss inn i draumars land.
Lat varmen frå ein som er glad i deg
Tenne stjerner i myrkaste natt.
Gje meg handa di, ven,
Når det kveldar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.

Varme tankar og hender som trøystar
Er som sol over frosen jord.
Kjenne varmen frå ein som er nær deg
Gjev langt meire enn store ord!
Lat varmen frå ein som er glad i deg
Tenne stjerner i mørkaste natt!
Gje meg handa di, ven, når det kveldar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.

Gib Mir Deine Hand

Gib mir deine Hand, Freundin, wenn es Abend wird,
Es wird dunkel und wir brauchen eine Hand.
Lass die hellen und freundlichen Gedanken
Uns ins Land der Träume begleiten.
Lass die Wärme von jemandem, der dich liebt,
Sterne in der dunkelsten Nacht anzünden.
Gib mir deine Hand, Freundin,
Wenn es Abend wird,
Es wird dunkel und wir brauchen eine Hand.

Warme Gedanken und Hände, die trösten,
Sind wie Sonne über gefrorenem Boden.
Die Wärme von jemandem zu spüren, der dir nahe ist,
Gibt viel mehr als große Worte!
Lass die Wärme von jemandem, der dich liebt,
Sterne in der dunkelsten Nacht anzünden!
Gib mir deine Hand, Freundin, wenn es Abend wird,
Es wird dunkel und wir brauchen eine Hand.