Текст и перевод песни Sondre Bratland - Jeg Vet en Hvile Så Skjønn Og Lang

Jeg Vet en Hvile Så Skjønn Og Lang

Jeg vet en hvile så skjønn og lang
I David stand i det fjerne.
Der skal jeg havne bak tidens twang
Og lyse selv som en stjerne.
Se det er håpet i jammerdalen
At vi skal samles i brudesalen,
I himmelen, i himmelen.

Å hvilken jubelnde høytidsstund
Blir samlingsdagen der oppe,
Når våre føtter på fredens grunn
For Lammets trone vi setter!
Da skal vi synge den nye sangen,
Og englers jubel vil øke klangen
I himmelen, i himmelen.

Det er dog noe å være barn
Av Gud, den evige Fader,
Og her på jorden ha ham til ven
Som aldri sine forlater!
Og så dof evig å vaere hjemme,
å, hvilken lykke når vi er fremme
I himmelen, i himmelen!

Her har vi trengsel, ja sorg og nød
Og megen motgang og møye,
Men vi skal få i det øye?
Nei, det er intet mot levets krone
Og jubelsangen som hist skal tone
I himmelen, i himmelen.

I Know a Rest So Beautiful and Long

I know a rest so beautiful and long
In David stood in the distance.
There I shall land behind time's twang
And shine like a star.
See it is hope in the valley of misery
That we shall be gathered in the bridal hall,
In heaven, in heaven.

Oh, what a jubilant festive moment
Be the gathering day up there,
When our feet on the foundation of peace
We set before the throne of the Lamb!
Then we shall sing the new song,
And the angels' jubilation will increase the sound
In heaven, in heaven.

There is something in being a child
Of God, the eternal Father,
And here on earth to have him as a friend
Who never leaves his people!
And so dof eternally to be at home,
oh, what happiness when we are forth
In heaven, in heaven!

Here we have tribulation, yes, sorrow and need
And much adversity and toil,
But we shall get in the eye?
No, that is nothing against the crown of life
And jubilation song that shall sound there
In heaven, in heaven.