Текст и перевод песни Sondre Bratland - Jeg Vet en Hvile Så Skjønn Og Lang

Jeg Vet en Hvile Så Skjønn Og Lang

Jeg vet en hvile så skjønn og lang
I David stand i det fjerne.
Der skal jeg havne bak tidens twang
Og lyse selv som en stjerne.
Se det er håpet i jammerdalen
At vi skal samles i brudesalen,
I himmelen, i himmelen.

Å hvilken jubelnde høytidsstund
Blir samlingsdagen der oppe,
Når våre føtter på fredens grunn
For Lammets trone vi setter!
Da skal vi synge den nye sangen,
Og englers jubel vil øke klangen
I himmelen, i himmelen.

Det er dog noe å være barn
Av Gud, den evige Fader,
Og her på jorden ha ham til ven
Som aldri sine forlater!
Og så dof evig å vaere hjemme,
å, hvilken lykke når vi er fremme
I himmelen, i himmelen!

Her har vi trengsel, ja sorg og nød
Og megen motgang og møye,
Men vi skal få i det øye?
Nei, det er intet mot levets krone
Og jubelsangen som hist skal tone
I himmelen, i himmelen.

Я знаю отдых такой чудесный и долгий

Я знаю отдых такой чудесный и долгий
В стане Давидовом, в той дали.
Туда я попаду, оставив мир бренный,
И сам, как звезда, буду сиять вдали.
Вот он, свет надежды в юдоли земной:
Мы соберемся все в чертоге свадебном,
На небесах, на небесах.

О, какой ликующий, торжественный час
Настанет, когда соберемся мы там,
Когда ступим мы на землю обетованную
И пред престолом Агнца святого предстанем!
И запоем мы песнь новую тогда,
И ангельский хор подхватит наш напев
На небесах, на небесах.

Как же прекрасно быть дитем
Бога, Отца нашего вечного,
И здесь, на земле, иметь Его другом,
Который не оставит нас никогда!
И вечно пребывать с Ним в доме Отчем,
О, какое счастье, когда мы придем
На небеса, на небеса!

Здесь же - скорби, печали, нужда,
И множество горя, и тяжкий наш труд,
Но разве сравнится всё это хоть малость
С той радостью вечной, что ждет нас?
С венцом нетленным и песней хвалы,
Что будут звучать на небесах всегда.