Текст и перевод песни Sondre Lerche feat. AURORA - Alone In The Night

Alone In The Night

Alone in the night with only the thought of you
The stars that come into view, do I know you by heart?
When we are apart, how are you so near to me?
So vivid, so clear to me, like I know you by heart

When you want me like I want you
We're defenseless to our senses, to ourselves
But in hindsight, beyond the moonlight
At the merciless break of dawn

Will we awake and love move on?
Our bodies fade at the hands of time
Like stars eclipsed in the dark
All alone in the night
All alone in the night

Alone in the night
When you're making love to me
We know love instinctively
Don't you know me by heart?

When you love me like I love you
We're defenseless to our senses, to our souls
But in hindsight, in the twilight
At the merciless break of dawn

Will we awake?
Will love be gone?
Our memories slip through the hands of time
Like stars eclipsed in the dark, like you and I

All alone in the night
All alone in the night
All alone in the night

Alone in the night
How will you remember us
If your memory turns to dust?
Will you know me by heart?
By heart
By heart
By heart

Seul dans la nuit

Seul dans la nuit, avec seulement la pensée de toi
Les étoiles qui apparaissent, les connais-je par cœur ?
Quand nous sommes séparés, comment es-tu si près de moi ?
Si vive, si claire pour moi, comme si je te connaissais par cœur

Quand tu me veux comme je te veux
Nous sommes sans défense face à nos sens, à nous-mêmes
Mais avec le recul, au-delà du clair de lune
Au lever impitoyable de l'aube

Verrons-nous le jour et l'amour s'en ira ?
Nos corps s'estompent aux mains du temps
Comme des étoiles éclipsées dans l'obscurité
Tout seul dans la nuit
Tout seul dans la nuit

Seul dans la nuit
Quand tu fais l'amour avec moi
Nous connaissons l'amour instinctivement
Ne me connais-tu pas par cœur ?

Quand tu m'aimes comme je t'aime
Nous sommes sans défense face à nos sens, à nos âmes
Mais avec le recul, dans le crépuscule
Au lever impitoyable de l'aube

Verrons-nous le jour ?
L'amour sera-t-il parti ?
Nos souvenirs glissent entre les mains du temps
Comme des étoiles éclipsées dans l'obscurité, comme toi et moi

Tout seul dans la nuit
Tout seul dans la nuit
Tout seul dans la nuit

Seul dans la nuit
Comment te souviendras-tu de nous
Si ta mémoire se réduit en poussière ?
Me connaîtras-tu par cœur ?
Par cœur
Par cœur
Par cœur