Summer In Reverse - Sondre Lerche перевод на немецкий

Summer In Reverse

New Year's Eve, I've kept my options open
I'm spread out on the floor
Snacking on what's left over and hopin'
For hopeless things once more

(Summer in reverse) ah
(What a blessing, what a curse) that's right
(For better or for worse)

We should get together every summer
And make each other miserable all fall
Or can you only love me in the summer
Or never at all?

New Year's Day, I'm still playin' my options
I dozed off on the floor
Sorting through receipts and bygone omens
Of nights I still long for

(Summer in reverse) ah
(What a blessing, what a curse) oh, yeah
(For better or for worse)

We should get together every summer
And make each other miserable all fall
Or can you only love me in the summer?
What a bummer, oh

Maybe we should try again this winter
Forget about the fall
Or can you only love me in the summer
Or never at all?

Oh, I know what you did to me last summer
And I don't give a fuck about the fall
But if you only love me in the summer
Did you love me at all?

Maybe we should try again this winter
Forget about the fall
Or can you only-, oh, fuck
What a bummer, here comes summer in reverse

We're gonna be so miserable all fall
If you only love me in the summer, summer

Sommer Rückwärts

Silvesterabend, ich habe meine Optionen offen gehalten
Ich liege ausgestreckt auf dem Boden
Nasche von den Resten und hoffe
Auf hoffnungslose Dinge, einmal mehr

(Sommer rückwärts) ah
(Was für ein Segen, was für ein Fluch) genau
(Im Guten wie im Schlechten)

Wir sollten uns jeden Sommer treffen
Und uns den ganzen Herbst gegenseitig unglücklich machen
Oder kannst du mich nur im Sommer lieben
Oder überhaupt nicht?

Neujahrstag, ich spiele immer noch mit meinen Optionen
Ich bin auf dem Boden eingeschlafen
Sortiere Quittungen und vergangene Omen
Von Nächten, nach denen ich mich immer noch sehne

(Sommer rückwärts) ah
(Was für ein Segen, was für ein Fluch) oh, ja
(Im Guten wie im Schlechten)

Wir sollten uns jeden Sommer treffen
Und uns den ganzen Herbst gegenseitig unglücklich machen
Oder kannst du mich nur im Sommer lieben?
Wie schade, oh

Vielleicht sollten wir es diesen Winter noch einmal versuchen
Vergiss den Herbst
Oder kannst du mich nur im Sommer lieben
Oder überhaupt nicht?

Oh, ich weiß, was du mir letzten Sommer angetan hast
Und der Herbst ist mir scheißegal
Aber wenn du mich nur im Sommer liebst
Hast du mich dann überhaupt geliebt?

Vielleicht sollten wir es diesen Winter noch einmal versuchen
Vergiss den Herbst
Oder kannst du nur-, oh, verdammt
So ein Mist, hier kommt der Sommer rückwärts

Wir werden den ganzen Herbst so unglücklich sein
Wenn du mich nur im Sommer liebst, Sommer