Текст и перевод песни Sondre Lerche feat. Rodrigo Alarcon & Ana Muller - Will We Ever Comprehend

Will We Ever Comprehend

My face needed sunlight
You walked in the room
Fair skin of compassion
Spring flowers in bloom
You and I met before this
In some other space
But tonight we saw colours
Erupt in new ways
Impossible lovers
I suppose we all are
Perhaps you seduced me
It wasn't so hard

Two comfortable strangers
No longer apart
Our bodies had warned us
Not to wake up the heart
Will we ever comprehend
What was set in motion way back then?

You had your hands tied
But you could use mine
You tried leaning way back
And redrew the line
Clandestine hotel rooms
Away in the shade
Awash in new colours
Erupting in new ways
You turned hesitation
Into a dark art
And my inspiration
Awoke with a start

I'm free as the landscapes
You conquer in dreams
I know you're itching to follow
That you're swallowing screams
Will we ever comprehend
What was set in motion way back then?

So how can you love me
You asked with your eyes
Under cover of darkness
And street lights that shine
I pulled you in tighter
As we intertwined
I said, will I ever convince you
My love isn't a lie?
You said, love is a moment
And it can extend
And falter and alter
And wither and bend

It's all things unspoken
It's all things revealed
It's there when our lips touch
It's what they conceal
How you're an old spirit
The rarest of birds
And how you are tender
When you greet the world
You can't help but find me
You reel me back in
When I try to let go
Or be gone with the wind

We cannot un-see this
But will you dare stay
To feel every colour
Erupt in our way?
Cause it's happening again
We keep failing to embrace the end
Will we ever comprehend
What was set in motion way back then?

Comprendrons-nous jamais

Mon visage avait besoin de soleil
Tu es entrée dans la pièce
Peau claire de compassion
Fleurs de printemps en fleurs
On s'est déjà rencontrés avant ça
Dans un autre espace
Mais ce soir, on a vu des couleurs
Éclater de nouvelles façons
Amoureux impossibles
Je suppose qu'on l'est tous
Peut-être que tu m'as séduit
Ce n'était pas si difficile

Deux étrangers à l'aise
Ne sont plus séparés
Nos corps nous avaient prévenus
De ne pas réveiller le cœur
Comprendrons-nous jamais
Ce qui a été mis en mouvement il y a bien longtemps ?

Tes mains étaient liées
Mais tu pouvais utiliser les miennes
Tu as essayé de te pencher en arrière
Et redessiner la ligne
Chambres d'hôtel clandestines
Loin à l'ombre
Inondés de nouvelles couleurs
Éclatant de nouvelles façons
Tu as transformé l'hésitation
En un art sombre
Et mon inspiration
S'est réveillée en sursaut

Je suis libre comme les paysages
Que tu conquers dans tes rêves
Je sais que tu as envie de suivre
Que tu avalent des cris
Comprendrons-nous jamais
Ce qui a été mis en mouvement il y a bien longtemps ?

Alors comment peux-tu m'aimer ?
Tu as demandé avec tes yeux
Sous le couvert de l'obscurité
Et des lampadaires qui brillent
Je t'ai attirée plus près
Alors que nous nous entrelassions
J'ai dit, est-ce que je te convaincrai un jour
Que mon amour n'est pas un mensonge ?
Tu as dit, l'amour est un moment
Et il peut s'étendre
Et faiblir et changer
Et flétrir et se plier

C'est tout ce qui n'est pas dit
C'est tout ce qui est révélé
C'est là quand nos lèvres se touchent
C'est ce qu'elles cachent
Comment tu es un vieux esprit
Le plus rare des oiseaux
Et comment tu es tendre
Quand tu salues le monde
Tu ne peux pas t'empêcher de me trouver
Tu me ramènes
Quand j'essaie de lâcher prise
Ou de partir avec le vent

On ne peut pas ne pas voir ça
Mais oseras-tu rester
Pour ressentir chaque couleur
Qui éclate sur notre chemin ?
Parce que ça se reproduit
On continue de ne pas réussir à embrasser la fin
Comprendrons-nous jamais
Ce qui a été mis en mouvement il y a bien longtemps ?