Текст и перевод песни Soner Arıca feat. Yeliz - Neredeydin

Neredeydin

Giderken yolundan döndüremedim
Gel gör ki yangını söndüremedim
Hiç ümit kalmamış bitmişti zaten
Öyleyken neyin için bekleyecektim
Ne kadri ne kıymeti yoktu sevginin
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Ay ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Bilemezdim anlamazdım ne gerçekti ne sahte
O gün benim aşk gibi bir sebebim vardı
Olmazmış boşunaymış yetmezmiş bazen aşk
Sen gittin bağrımda hançerin kaldı.

Giderken yolundan döndüremedim
Gel gör ki yangını söndüremedim
Hiç ümit kalmamış bitmişti zaten
Öyleyken neyin için bekleyecektim
Ne kadri ne kıymeti yoktu sevginin
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Ay ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Bilemezdim anlamazdım ne gerçekti ne sahte
O gün benim aşk gibi bir sebebim vardı
Olmazmış boşunaymış yetmezmiş bazen aşk
Sen gittin bağrımda hançerin kaldı.

Где ты была?

Уходя, с пути тебя я не смог вернуть,
Видишь, пожар в душе моей не смог потушить.
Не осталось надежды, всё кончено было уже,
Тогда ради чего мне ждать тебя, скажи?
Ни ценности, ни важности не было в твоей любви,
Чуть не умер, повторяя имя твоё, пойми.
Ах, я сгорал, а где же ты была?
Я увядал в тени, а ты ничего не знала.
Ах, я сгорал, а где же ты была?
Я увядал в тени, а ты ничего не знала.
Не мог понять, не мог узнать, что правда, а что ложь,
В тот день у меня была причина, как любовь, - ты, лишь ты.
Не сложилось, зря всё было, порой любви мало,
Ты ушла, а в моей груди остался лишь кинжал.

Уходя, с пути тебя я не смог вернуть,
Видишь, пожар в душе моей не смог потушить.
Не осталось надежды, всё кончено было уже,
Тогда ради чего мне ждать тебя, скажи?
Ни ценности, ни важности не было в твоей любви,
Чуть не умер, повторяя имя твоё, пойми.
Ах, я сгорал, а где же ты была?
Я увядал в тени, а ты ничего не знала.
Ах, я сгорал, а где же ты была?
Я увядал в тени, а ты ничего не знала.
Не мог понять, не мог узнать, что правда, а что ложь,
В тот день у меня была причина, как любовь, - ты, лишь ты.
Не сложилось, зря всё было, порой любви мало,
Ты ушла, а в моей груди остался лишь кинжал.