Ahım Va - Soner Arıca перевод на французский

Ahım Va

Tükettin bendeki aşkla ilgili sevgiye dair umutları
Tükettin bende senle ilgili büyüttüğüm tüm duyguları
Açar mıydım sanki açtığım yolları
Sonunu böyle bilseydim
Ardına bakmadan terk edip gidecek
Acımasız yüzünü görseydim
Öyle geçip gitmiyor ki bu yangın hiç sönmüyor ki
Bir rüzgardın yerden yere vurdun beni savruldum
Baharlarım kışa döndü, yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler, benim sende ahım var
(Ahım var)
(Ahım var)
Tükettin bendeki aşkla ilgili sevgiye dair umutları
Tükettin bende senle ilgili büyüttüğüm tüm duyguları
Açar mıydım sanki açtığım yolları
Sonunu böyle bilseydim
Ardına bakmadan terk edip gidecek
Acımasız yüzünü görseydim
Öyle geçip gitmiyor ki bu yangın hiç sönmüyor ki
Bir rüzgardın yerden yere vurdun beni savruldum
Baharlarım kışa döndü, yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler benim sende ahım var
Baharlarım kışa döndü, yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler benim sende ahım var

Ahım Va

Tu as anéanti tous les espoirs que j'avais en matière d'amour et d'affection
Tu as anéanti tous les sentiments que j'ai nourris pour toi
Aurais-je ouvert les chemins que j'ai ouverts ?
Si j'avais su que la fin serait comme ça
Que tu partirais sans te retourner
Que je verrais ton visage impitoyable
Ce feu ne s'éteint pas, il ne s'éteint jamais, il ne s'éteint jamais
Tu étais comme un vent, tu m'as jeté de-ci de-là
Mes printemps se sont transformés en hivers, des tempêtes dans mon cœur
Ne pense pas que la vie te sourira, j'ai un serment envers toi
(J'ai un serment)
(J'ai un serment)
Tu as anéanti tous les espoirs que j'avais en matière d'amour et d'affection
Tu as anéanti tous les sentiments que j'ai nourris pour toi
Aurais-je ouvert les chemins que j'ai ouverts ?
Si j'avais su que la fin serait comme ça
Que tu partirais sans te retourner
Que je verrais ton visage impitoyable
Ce feu ne s'éteint pas, il ne s'éteint jamais, il ne s'éteint jamais
Tu étais comme un vent, tu m'as jeté de-ci de-là
Mes printemps se sont transformés en hivers, des tempêtes dans mon cœur
Ne pense pas que la vie te sourira, j'ai un serment envers toi
Mes printemps se sont transformés en hivers, des tempêtes dans mon cœur
Ne pense pas que la vie te sourira, j'ai un serment envers toi