Текст и перевод песни Soner Arıca - Ayrılık

Ayrılık

Duracağım burada
Gidişini seyredeceğim
Kıpırtısız, sakin gibi görüneceğim
Kavgasız olacak
Fırtınasız olacak
Saçma sapan olacak
Organlarım birbirine vuracak
Arkandan sessiz bakacağım
Ben yine salağı oynayacağım

Gönlüme bir kor düşer
Gitme öyle zamansız
Önce hayaller biter
Yanar külsüz dumansız

Baharlar hiç gelmez
Mevsim hep kış olur
Günlerime güneş doğmaz
Hislerim uyur

Dilimden hiç düşmez
Adın hasret olur
Yüreğimde sızı dinmez
Gülmek güç olur

Ayrılıklar yara açar yara üstüne
Yağmur ağlar sensizliğe iç çekişime
Sensiz olmaz bu yerlerde dünya dar olur
Eğer gidersen bu aşka çok yazık olur

Gittin hayaller yandı
Kül yok duman yok
Hiç hiç hiç bişey yok

Baharlar hiç gelmez
Mevsim hep kış olur
Günlerime güneş doğmaz
Hislerim uyur

Dilimden hiç düşmez
Adın hasret olur
Yüreğimde sızı dinmez
Gülmek güç olur

Ayrılıklar yara açar yara üstüne
Yağmur ağlar sensizliğe iç çekişime
Sensiz olmaz bu yerlerde dünya dar olur
Eğer gidersen bu aşka çok yazık olur

Separation

I will stand here
I'll watch you leave
I will act still, like the water, like the breeze
There won't be a fight
There won't be a storm
It will be absurd
My organs will beat to their own drum
I'll gaze out after you in silence
I'll act the fool once again

A flame falls on my heart
Don't go so suddenly
First dreams will end
They'll burn to ash without smoke

Spring will never come
The season will always be winter
The sun won't rise in my days
My feelings will sleep

Your name will never leave my lips
It will be a longing
The ache in my heart will never cease
It will be hard to laugh

Separations open wound after wound
The rain weeps for your absence, for my sighs
Without you, this place will shrink, the world will feel small
If you leave, it will be a great tragedy for our love

You left, and my dreams burned
There is no ash, no smoke
There is nothing, nothing at all

Spring will never come
The season will always be winter
The sun won't rise in my days
My feelings will sleep

Your name will never leave my lips
It will be a longing
The ache in my heart will never cease
It will be hard to laugh

Separations open wound after wound
The rain weeps for your absence, for my sighs
Without you, this place will shrink, the world will feel small
If you leave, it will be a great tragedy for our love