Текст и перевод песни Soner Arıca - Az mı Sevdim

Az mı Sevdim

Seni bana verdiler de ben mi almadım?
Tenhalarda sen yandın da ben mi yanmadım?
İbret olsun el âleme, çok sevdim ben, çok
Sen sonunda benim olacaksın, yok çaresi, yok

Söyle haydi, söyle, az mı sevdim, yâr?
Adını yazdım dünyaya, yetmedi mi? Of
Bende bu dert yıllardan beri var
Denize sor, güneşe sor, söylesin dağlar
Benim sevdam bir gün değil, ölene kadar

Güneşi al gözlerimden, yıldızları al
Bende mutluluktan yana daha çok şey var
Bir görüşte aşk bizimki, helalimsin, yâr
Sen gönlümde hep kalacaksın geçse de yıllar

Söyle haydi, söyle, az mı sevdim, yâr?
Adını yazdım dünyaya, yetmedi mi? Of
Bende bu dert yıllardan beri var
Denize sor, güneşe sor, söylesin dağlar
Benim sevdam bir gün değil, ölene kadar

Söyle haydi, söyle, az mı sevdim, yâr?
Adını yazdım dünyaya, yetmedi mi? Of
Bende bu dert yıllardan beri var
Denize sor, güneşe sor, söylesin dağlar
Benim sevdam bir gün değil, ölene kadar

Benim sevdam bir gün değil, ölene kadar

Est-ce que je ne t'ai pas assez aimé ?

On m’a demandé de t’aimer, je t’ai aimée ?
Tu as souffert dans les moments de solitude, je n’ai pas souffert ?
Que mon exemple serve de leçon au monde, je t’ai beaucoup aimée, beaucoup
Finalement, tu seras mienne, il n’y a pas d’autres options, pas d’autres solutions

Dis-moi, dis-moi, est-ce que je ne t’ai pas assez aimée, ma chérie ?
J’ai gravé ton nom sur la terre, n’était-ce pas suffisant ? Oh
Cette peine m’habite depuis des années
Demande à la mer, demande au soleil, demande aux montagnes de te le dire
Mon amour ne dure pas un jour, mais jusqu’à ma mort

Ôte-moi le soleil des yeux, ôte-moi les étoiles
J’ai encore beaucoup de bonheur à recevoir
Notre amour est un coup de foudre, tu es mon épouse légitime, ma chérie
Tu resteras toujours dans mon cœur, même si les années passent

Dis-moi, dis-moi, est-ce que je ne t’ai pas assez aimée, ma chérie ?
J’ai gravé ton nom sur la terre, n’était-ce pas suffisant ? Oh
Cette peine m’habite depuis des années
Demande à la mer, demande au soleil, demande aux montagnes de te le dire
Mon amour ne dure pas un jour, mais jusqu’à ma mort

Dis-moi, dis-moi, est-ce que je ne t’ai pas assez aimée, ma chérie ?
J’ai gravé ton nom sur la terre, n’était-ce pas suffisant ? Oh
Cette peine m’habite depuis des années
Demande à la mer, demande au soleil, demande aux montagnes de te le dire
Mon amour ne dure pas un jour, mais jusqu’à ma mort

Mon amour ne dure pas un jour, mais jusqu’à ma mort