Текст и перевод песни Soner Arıca - Benden Bu Kadar

Benden Bu Kadar

Çılgın say beni (say beni), deli âşık say (say)
Zor sandığın şey (-dığın şey) benim için kolay (kolay)
Kararım karar (karar), özünde aşk var (var)
Günahıyla, sevabıyla bildiğim kadar

Yürüdüm taşlı yolundan
Yüzdüm hüsran sularından
Sıcağından, ayazından
Daha yılmam ki

Muhtemel son ezberimde
İstemem yeter sadece
Gerekirse yenilgiden
Artık korkmam ki

Aşkın en zor, en deli hâlini
Seçtim çoktan istikbalimi
Al hadi gel de, sundum her şeyi
Benden bu kadar (benden bu kadar)

Aşkın en zor, en deli hâlini
Seçtim çoktan istikbalimi
Al hadi gel de, sundum her şeyi
Benden bu kadar (benden bu kadar)

Yürüdüm taşlı yolundan
Yüzdüm hüsran sularından
Sıcağından, ayazından
Daha yılmam ki

Muhtemel son ezberimde
İstemem yeter sadece
Gerekirse yenilgiden
Artık korkmam ki

Aşkın en zor, en deli hâlini
Seçtim çoktan istikbalimi
Al hadi gel de, sundum her şeyi
Benden bu kadar

Aşkın en zor, en deli hâlini
Seçtim çoktan istikbalimi
Al hadi gel de, sundum her şeyi
(Benden bu kadar)

Kararım karar (karar), özünde aşk var (var)
Günahıyla, sevabıyla bildiğim kadar
Ay değil, yıllar değil, yetmez zamanlar
Yeminimin tarihi sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza, sonsuza
Sonsuza kadar

Aşkın en zor, en deli hâlini
Seçtim çoktan istikbalimi
Al hadi gel de, sundum her şeyi
(Benden bu kadar)

Aşkın en zor, en deli hâlini
Seçtim çoktan istikbalimi
Al hadi gel de, sundum her şeyi
Benden bu kadar

Benden Bu Kadar

Considère-moi comme fou (considère-moi), follement amoureux (amoureux)
Ce que tu considères comme difficile (-difficile) est facile pour moi (facile)
Ma décision est prise (prise), basée sur l'amour (amour)
Avec ses péchés et ses vertus, autant que je sache

J'ai marché sur ton chemin rocailleux
J'ai nagé dans les eaux de la désillusion
Ni ta chaleur ni ton froid
Ne me feront reculer

La fin probable est dans ma mémoire
Je n'en veux pas, juste assez
Même si je dois perdre
Je n'ai plus peur

J'ai choisi l'état le plus difficile et le plus fou de l'amour
J'ai déjà choisi mon avenir
Prends, viens, je t'ai tout donné
C'est tout ce que j'ai (c'est tout ce que j'ai)

J'ai choisi l'état le plus difficile et le plus fou de l'amour
J'ai déjà choisi mon avenir
Prends, viens, je t'ai tout donné
C'est tout ce que j'ai (c'est tout ce que j'ai)

J'ai marché sur ton chemin rocailleux
J'ai nagé dans les eaux de la désillusion
Ni ta chaleur ni ton froid
Ne me feront reculer

La fin probable est dans ma mémoire
Je n'en veux pas, juste assez
Même si je dois perdre
Je n'ai plus peur

J'ai choisi l'état le plus difficile et le plus fou de l'amour
J'ai déjà choisi mon avenir
Prends, viens, je t'ai tout donné
C'est tout ce que j'ai

J'ai choisi l'état le plus difficile et le plus fou de l'amour
J'ai déjà choisi mon avenir
Prends, viens, je t'ai tout donné
(C'est tout ce que j'ai)

Ma décision est prise (prise), basée sur l'amour (amour)
Avec ses péchés et ses vertus, autant que je sache
Ni mois ni années ne suffiront
La date de mon serment est pour toujours
Pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Pour toujours

J'ai choisi l'état le plus difficile et le plus fou de l'amour
J'ai déjà choisi mon avenir
Prends, viens, je t'ai tout donné
(C'est tout ce que j'ai)

J'ai choisi l'état le plus difficile et le plus fou de l'amour
J'ai déjà choisi mon avenir
Prends, viens, je t'ai tout donné
C'est tout ce que j'ai