Benden Kaçma - Soner Arıca перевод на французский

Benden Kaçma

"Üstümüze doğar her gün güneş"
Dedin de kandım, yâr
Mahcup oldum ele güne karşı
Durumum aşikâr

Son kere girdim bu yola seninle
Yanımda olsana, ah
Tez atıp kendini meçhule
Amansız kaçma

Gaflete düştüm, ah
Düştüm yollarına

Alsana koynuna, benden kaçma
Dostum ben sana, düşman sanma
Alsana koynuna, benden kaçma
Dostum ben sana, düşman sanma

Gitsen bile sen hep bileceksin
Güneşin doğduğu yer benim
İnat etme, yine geleceksin
Bir oyun bu, huyun bu senin

Gitsen bile sen hep bileceksin
Güneşin doğduğu yer benim
İnat etme, yine geleceksin
Bir oyun bu, huyun bu senin

Özledim, daha gün dolmadı bak
Yarına ölür bu yürek
Gecelere karışıp yok olma yeniden
Bu sefer sonsuza dek

Son kere girdim bu yola seninle
Yanımda olsana, ah
Tez atıp kendini meçhule
Amansız kaçma

Gaflete düştüm, ah
Düştüm yollarına

Alsana koynuna, benden kaçma (kaçma)
Dostum ben sana, düşman sanma
Alsana koynuna, benden kaçma (kaçma)
Dostum ben sana, düşman sanma

Gitsen bile sen hep bileceksin
Güneşin doğduğu yer benim
İnat etme, yine geleceksin
Bir oyun bu, huyun bu senin

Gitsen bile sen hep bileceksin
Güneşin doğduğu yer benim
İnat etme, yine geleceksin
Bir oyun bu, huyun bu senin

Gaflete düştüm, ah
Düştüm yollarına

Alsana koynuna, benden kaçma (kaçma)
Dostum ben sana, düşman sanma
Alsana koynuna, benden kaçma (kaçma)
Dostum ben sana, düşman sanma

Alsana koynuna, benden kaçma (kaçma, kaçma)
Dostum ben sana, düşman sanma (sanma, sanma)
Alsana koynuna, benden kaçma (kaçma, kaçma)
Dostum ben sana, düşman sanma (sanma, sanma)

Ne m'échappe pas

"Le soleil se lève pour nous chaque jour"
Tu l'as dit et je t'ai cru, mon amour
J'ai eu honte devant tout le monde
Ma situation est évidente

C'ai pris la route avec toi pour la dernière fois
Reste à mes côtés, je t'en prie
Ne te précipite pas dans l'inconnu
Cesse de fuir sans relâche

Je me suis égaré
Je suis tombé sur ta voie

Prends-moi dans tes bras, ne m'échappe pas
Je suis ton ami, ne me prends pas pour un ennemi
Prends-moi dans tes bras, ne m'échappe pas
Je suis ton ami, ne me prends pas pour un ennemi

Même si tu pars, tu le sauras toujours
Je suis celui pour qui le soleil se lève
N'insiste pas, tu reviendras
C'est un jeu, c'est ton habitude

Même si tu pars, tu le sauras toujours
Je suis celui pour qui le soleil se lève
N'insiste pas, tu reviendras
C'est un jeu, c'est ton habitude

Tu me manques, et le jour n'est pas encore terminé
Mon cœur mourra demain
Ne disparais pas une fois de plus dans la nuit
Cette fois, pour toujours

C'ai pris la route avec toi pour la dernière fois
Reste à mes côtés, je t'en prie
Ne te précipite pas dans l'inconnu
Cesse de fuir sans relâche

Je me suis égaré
Je suis tombé sur ta voie

Prends-moi dans tes bras, ne m'échappe pas (ne m'échappe pas)
Je suis ton ami, ne me prends pas pour un ennemi
Prends-moi dans tes bras, ne m'échappe pas (ne m'échappe pas)
Je suis ton ami, ne me prends pas pour un ennemi

Même si tu pars, tu le sauras toujours
Je suis celui pour qui le soleil se lève
N'insiste pas, tu reviendras
C'est un jeu, c'est ton habitude

Même si tu pars, tu le sauras toujours
Je suis celui pour qui le soleil se lève
N'insiste pas, tu reviendras
C'est un jeu, c'est ton habitude

Je me suis égaré
Je suis tombé sur ta voie

Prends-moi dans tes bras, ne m'échappe pas (ne m'échappe pas)
Je suis ton ami, ne me prends pas pour un ennemi
Prends-moi dans tes bras, ne m'échappe pas (ne m'échappe pas)
Je suis ton ami, ne me prends pas pour un ennemi

Prends-moi dans tes bras, ne m'échappe pas (ne m'échappe pas, ne m'échappe pas)
Je suis ton ami, ne me prends pas pour un ennemi (ne me prends pas, ne me prends pas)
Prends-moi dans tes bras, ne m'échappe pas (ne m'échappe pas, ne m'échappe pas)
Je suis ton ami, ne me prends pas pour un ennemi (ne me prends pas, ne me prends pas)