Beni Anlamadın - Soner Arıca перевод на французский

Beni Anlamadın

Üzerimden yağmur yüklü bulutlar geçti
Gittiğin günü tarihe böyle kaydettim
Gün değil ki, sanki bin yıl, bin asır geçti
Ben aslında bu oyunu baştan kaybettim
Bilmedi kimse içimi yakanı
Beni ben yapan yanımı alıp ta kaçanı
Anlamadın sende beni anlamadın
Hani kabusu olurdun beni ağlatanın
Beni anlamadın ki bir gün anladım sandın
Başka bir yüz, başka ruhla beni aldattın
En özeldin, en güzeldin gel gör ki bitti
Bir başıma savaşmışım ben sonra farkettim
Güvendiğim inandığım ne var ne yoksa
Aşkı, sevdayı sabrı da sende tükettim

Tu ne m'as pas compris

Des nuages ​​chargés de pluie ont traversé mon ciel
J'ai ainsi enregistré le jour de ton départ dans l'histoire
Ce n'était pas un jour, mais comme mille ans, mille siècles se sont écoulés
J'ai en fait perdu cette partie dès le début
Personne ne connaissait ce qui brûlait en moi
Celui qui m'a pris mon côté, celui qui a fait de moi moi
Tu ne m'as pas compris, tu ne m'as pas compris
Tu aurais été mon cauchemar, celui qui me faisait pleurer
Tu ne m'as pas compris, tu as pensé que tu m'avais compris un jour
Tu m'as trompé avec un autre visage, une autre âme
Tu étais la plus spéciale, la plus belle, mais regarde, tout est fini
Je me suis battu tout seul, puis je me suis rendu compte
Ce en quoi j'avais confiance, ce en quoi je croyais, qu'y a-t-il ?
J'ai épuisé l'amour, la passion, la patience en toi