Beni Anlamadın - Soner Arıca перевод на русский

Beni Anlamadın

Üzerimden yağmur yüklü bulutlar geçti
Gittiğin günü tarihe böyle kaydettim
Gün değil ki, sanki bin yıl, bin asır geçti
Ben aslında bu oyunu baştan kaybettim
Bilmedi kimse içimi yakanı
Beni ben yapan yanımı alıp ta kaçanı
Anlamadın sende beni anlamadın
Hani kabusu olurdun beni ağlatanın
Beni anlamadın ki bir gün anladım sandın
Başka bir yüz, başka ruhla beni aldattın
En özeldin, en güzeldin gel gör ki bitti
Bir başıma savaşmışım ben sonra farkettim
Güvendiğim inandığım ne var ne yoksa
Aşkı, sevdayı sabrı da sende tükettim

Ты меня не поняла

Надо мной прошли дождевые тучи
День твоего ухода я так и запомнил
Прошел не день, а словно тысяча лет, тысяча веков
Я эту игру проиграл с самого начала
Никто не знал, что жгло меня изнутри
Кто забрал ту часть меня, что делала меня собой, и убежал
Ты меня не поняла, ты меня не поняла
Ты ведь должна была быть кошмаром того, кто заставил меня плакать
Ты меня не поняла, хоть на миг ты думала, что поняла
С другим лицом, с другой душой ты меня обманула
Ты была самой особенной, самой красивой, но, видишь, все кончено
Я сражался в одиночку, потом я это понял
Всему, чему я верил, на что надеялся,
Любовь, страсть, терпение – все я растратил на тебя