Beni Unutma - Soner Arıca перевод на французский

Beni Unutma

Biz iki deli aşık
Sözler sustu, bakışlarla anlaştık
O gün o ilk gece
Ateş düşünce
Kalp döndü yangın yerine
Tanrı istedi bu masum tesadüfü
İndi gökten aşkın tüm melekleri
Beni unutma hani olur ya
Ayrılık bir gün kapıyı çalarsa, unutma
Beni unutma ne olur unutma
Küser melekler sana
Eğer bir gün gidersek bu hayattan
Vazgeçersen benden bu büyük aşktan
Beni unutma, beni unutma
Başkası bile olsa yanında unutma
Beni unutma ne olur unutma
Küser melekler sana
Al bu yürek senin al
Her nerde olursan
Durma gel beni al
Beni unutma

Ne m'oublie pas

Nous étions deux amoureux fous
Les mots se sont tus, nous nous sommes compris avec nos regards
Ce jour-là, cette première nuit
Quand le feu a pris
Mon cœur est devenu un brasier
Dieu a voulu cette rencontre innocente
Tous les anges de l'amour sont descendus du ciel
Ne m'oublie pas, au cas où
Si la séparation frappe un jour à notre porte, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Les anges se fâcheront contre toi
Si un jour nous partons de cette vie
Si tu renonces à moi, à ce grand amour
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Même si quelqu'un d'autre est à tes côtés, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Les anges se fâcheront contre toi
Prends ce cœur, prends-le
Où que tu sois
N'hésite pas, viens me chercher
Ne m'oublie pas