Benim Adım Aşk - Soner Arıca перевод на русский

Benim Adım Aşk

Ben öperken dudaklarından çok mutluydun sen
Ayağın yerden yüksekte geziniyordun
Onca aşka sırtımı dönüp sana yüz verdim
Her fırsatta tanrıya şükrediyordun
Uzak oldun bazen neden fikrini çelenler mi var
Hancıyım ben onlar yolcu kanma boş yere
Ben dururken başka kollarda mutluluk bulmayı
Denemen zaman kaybıdır
Düşünme bile aklından geçirme
Ne hayat bekler ne aşk
Her şeye bir kibrit çak
Kendini erit bende
Benim Adım aşk
Hadi yaslan kalbime
Nefesin nefesimde
Kendini rahat bırak
Benim Adım aşk
Bu kalbime kim dokundu, kimler girdi saymadım
Sana ayrı bir yer verdim diğerlerinden
Hataların yanlışların üzerinde durmadım
Hesapsızdır aşk bende kendiliğinden

Мое имя — Любовь

Когда я целовал твои губы, ты была так счастлива,
Ты словно парила над землей.
Я отвернулся от стольких других, чтобы быть с тобой,
И ты каждый раз благодарила Бога за это.
Ты иногда отдаляешься, неужели кто-то сбил тебя с толку?
Я — хозяин, они — всего лишь гости, не обманывайся.
Пытаться найти счастье в других объятиях, пока я рядом,
Пустая трата времени.
Даже не думай, не допускай такой мысли.
Никакой жизни, никакой любви тебя не ждет.
Просто брось спичку,
Растворись во мне.
Мое имя — Любовь.
Прильни к моему сердцу,
Дыши со мной в унисон.
Расслабься,
Мое имя — Любовь.
Я не считал, сколько сердец коснулось моего, сколько людей вошло в него,
Но тебе я отдал особое место, отличное от других.
Я не зацикливался на твоих ошибках и промахах,
Ведь любовь во мне безусловна и самопроизвольна.