Текст и перевод песни Soner Arıca - Birlikte Yanarız

Birlikte Yanarız

Dün ki gibi
Anlamıyorsun neden sustuğumu
Gözlerinden kaçıp durduğum kuytuyu

Ak diyorsun bana gel benimle ak
Yapamam bile bile bu hikayenin sonunu
Bu akış yaralar inan bizi
Sen yan ya da birlikte yanarız

Yapar mı insan hiç bile bile?
Atar mı insan sevdiğini sönmez ateşe?
Yok sorun yok sen rahat uyu
Sınıyor sayarım hayat beni

Bırak düşünme ne olur diye
Bulurum yolumu dün ki gibi
Kaybol diyorsun aşkın içinde
Kaygım senden değil seni sevdiğimden

Geldikçe sen benim gitmem geriye
Korkumdan değil inan bildiğimden
Bu akış yaralar inan bizi
Sen yan ya da birlikte yanarız

Yapar mı insan hiç bile bile?
Atar mı insan sevdiğini sönmez ateşe?
Yok sorun yok sen rahat uyu
Sınıyor sayarım hayat beni

Bırak düşünme ne olur diye
Bulurum yolumu dün ki gibi
Bu akış yaralar inan bizi
Sen yan ya da birlikte yanarız

Yapar mı insan hiç bile bile?
Atar mı insan sevdiğini sönmez ateşe?
Yok sorun yok sen rahat uyu
Sınıyor sayarım hayat beni
Bırak düşünme ne olur diye
Bulurum yolumu dün ki gibi

Nous brûlerons ensemble

Comme hier
Tu ne comprends pas pourquoi je me tais
Le refuge où je me cache de tes yeux

Tu me dis viens avec moi, sois sage
Je ne peux pas connaître la fin de cette histoire
Ce courant nous blessera, crois-moi
Brûle seule ou brûlons ensemble

Le fait-on sciemment ?
Jette-t-on celle qu'on aime dans un feu éternel ?
Non, pas de problème, dors bien
Je considère que la vie me teste

Ne pense pas à ce qui pourrait arriver
Je trouverai mon chemin comme hier
Tu me dis de me perdre dans l'amour
Mon inquiétude ne vient pas de toi, mais de mon amour pour toi

Plus tu viens, moins je recule
Ce n'est pas par peur, crois-moi, c'est par certitude
Ce courant nous blessera, crois-moi
Brûle seule ou brûlons ensemble

Le fait-on sciemment ?
Jette-t-on celle qu'on aime dans un feu éternel ?
Non, pas de problème, dors bien
Je considère que la vie me teste

Ne pense pas à ce qui pourrait arriver
Je trouverai mon chemin comme hier
Ce courant nous blessera, crois-moi
Brûle seule ou brûlons ensemble

Le fait-on sciemment ?
Jette-t-on celle qu'on aime dans un feu éternel ?
Non, pas de problème, dors bien
Je considère que la vie me teste
Ne pense pas à ce qui pourrait arriver
Je trouverai mon chemin comme hier