Biz Şiir - Club - Soner Arıca перевод на английский

Biz Şiir - Club

Yaşıyor ama uzaktaysam senden
Bil ki seni hiç unutmadım
Ölüm değilse bizi ayıran
Yazık olmuş, hata yapmışız
Senden ya da benden ne fark eder
Şeytana uymuş aşkı yakmışız
Adımı söylemezdin bana seslenirken
Aşk derdin, aşkım derdin
Her aşk dediğinde
Beni kendinde daha da aşık ederdin
Buluştuğumuz anları hatırlıyorum
Güller açardı gönlümde sen gelirken
Üç beş saat bile ayrılsak senle
Yapraklarım dökülürdü sen giderken
Yan yana duran iki yıldızdık sana göre
En parlak, en güzel olanı bendim
Gökyüzünde ki tek yıldızındım senin
Fırtınalarda saklanıp korunduğun
Liman olduğumu söylerdin
Ömrünün sonuna kadar beni seveceğini
Kalbini kalbime kelepçeleyip
Anahtarını okyanusa attığını eklerdin
Benim için kıyamet seni kaybettiğim gün demekti
Ruhumda sakladığım en değerli hazinemdin
Sonsuza kadar da saklayacağım
Yokluğumda sen nasıl olursun hayal ettiğimde
Seni mutlu, çok mutlu görüyorum
Çünkü hep öyle ol istedim
Hatta hatta belki yeni aşklar tanırsın
Tanı zaten
Her şeyin güzeli senin olmalı
Aynı şeyi isteme benden
Yerine kimseyi koyamam ki
Ben kimseyi ama kimseyi seni sevdiğim gibi sevmedim ki
Sen bana aşk dedin, bizi kirletemem ki
Bazı şarkılar vardı birlikte sevdiğimiz
Senin bana, benim sana söylediğim
Onlardan biri yada benzerini duyarsan beni anımsar gülümsersin
Ben mi? ben hiç unutmayacağım ki
Okyanusa attığın anahtarı biri bulur da
Bizi bizden çözer diye
Daha iyisini yaptım seni kalbime kazıdım
Her atışında hatırlamak için
Yaşıyor ama uzaktaysak birbirimizden
Bil ki seni hiç unutmadım
Ölüm değilse bizi ayıran
Yazık olmuş hata yapmışız
Eğer ölümse bu ayrılığın sebebi
Ve bensem önce giden bu alemden
Kederlenme çok
Tıpkı benden istediğin gibi kendine sahip çık
Bensem kalan geride zaten sen hep göreceksin
Ben kimseyi ama kimseyi seni sevdiğim gibi sevmedim ki
Sen bana aşk dedin, bizi kirletemem ki kirletemem ki kirletemem ki

Biz Şiir - Club

I'm living, but if I'm far away from you
Know that I've never forgotten you
If it's not death that separates us
It's a pity, we made a mistake
What difference does it make from you or me
We listened to the devil and burned our love
You wouldn't say my name when you called me
You'd say love, my love
Every time you said love
You made me love you even more
I remember when we met
Roses would bloom in my heart when you came
Even if we were apart for three or five hours
My leaves would fall when you left
You were like two stars standing side by side
I was the brightest, the most beautiful
I was your only star in the sky
You said that I was a safe haven
Where you could hide and be protected from the storms
And that you would love me until the end of your life
You would handcuff your heart to my heart
And that you had thrown the key into the ocean
The day I lost you was like the end of the world for me
You were the most precious treasure I kept in my soul
And I will keep you forever
When I imagine how you are without me
I see you happy, very happy
Because I always wanted you to be that way
Maybe you'll even meet new loves
Meet them already
Everything beautiful should be yours
Don't ask the same from me
I can't replace anyone with you
I never loved anyone, but anyone, the way I loved you
You called me love, I can't pollute that
There were some songs we loved together
You sang to me, I sang to you
If you hear one of them or something similar, you'll remember me and smile
Me? I will never forget
What if someone finds the key you threw into the ocean
And unlocks us from us
I did something better, I engraved you in my heart
To remember with every beat
We're living, but if we're far away from each other
Know that I've never forgotten you
If it's not death that separates us
It's a pity, we made a mistake
If this separation is because of death
And if I'm the one who leaves this world first
Don't grieve too much
Take care of yourself, just like you asked me to
And if I'm the one who stays behind, you'll always see me
I never loved anyone, but anyone, the way I loved you
You called me love, I can't pollute that, I can't pollute that, I can't pollute that