Biz - Şarkı - Soner Arıca перевод на французский

Biz - Şarkı

Küs olduk, ayrı düştük, duramadık ki
Savaşları sevemedik, barış olduk biz
Hüzünlendik dilden kaçan bazen iki lafla
Sevişmeye sebep ettik ayrılıkları
Niyet ettik, söz verdik en büyük aşka
Başkasının sevdasına imrenmedik biz

Ne acıdan ne kayıptan korkmadık ki hiç biz
Ne kavgalar atlattık da yılmadık ki bir gün
Üstüne gittik sevdanın, yenilmedik ki
Kimsenin duygusundan çalmadık biz
Başkasının oyununu bozmadık biz

Ne acıdan ne kayıptan korkmadık ki hiç biz
Ne kavgalar atlattık da yılmadık ki bir gün
Üstüne gittik sevdanın, yenilmedik ki
Kimsenin duygusundan çalmadık biz
Bu dünyanın uyumunu bozmadık biz

Niyet ettik, söz verdik en büyük aşka
Başkasının sevdasına imrenmedik biz
Neysek oyduk, öyle kaldık aynı inançla
Kimsenin öyküsünden kopya çekmedik

Ne acıdan ne kayıptan korkmadık ki hiç biz
Ne kavgalar atlattık da yılmadık ki bir gün
Üstüne gittik sevdanın, yenilmedik ki
Kimsenin duygusundan çalmadık biz
Başkasının oyununu bozmadık biz

Ne acıdan ne kayıptan korkmadık ki hiç biz
Ne kavgalar atlattık da yılmadık ki bir gün
Üstüne gittik sevdanın, yenilmedik ki
Kimsenin duygusundan çalmadık biz
Başkasının oyununu bozmadık biz

Nous - Chanson

Nous nous sommes disputés, nous nous sommes séparés, nous n'avons pas pu tenir
Nous n'avons pas aimé les guerres, nous avons été la paix
Nous nous sommes attristés par deux mots qui ont fui la langue
Nous avons causé des séparations pour nous aimer
Nous avons eu l'intention, nous avons promis le plus grand amour
Nous n'avons pas envié l'amour de quelqu'un d'autre

Nous n'avons jamais eu peur de la douleur ni de la perte
Combien de disputes avons-nous traversées sans jamais nous décourager ?
Nous avons poursuivi l'amour, nous n'avons pas été vaincus
Nous n'avons volé les émotions de personne
Nous n'avons pas gâché le jeu de quelqu'un d'autre

Nous n'avons jamais eu peur de la douleur ni de la perte
Combien de disputes avons-nous traversées sans jamais nous décourager ?
Nous avons poursuivi l'amour, nous n'avons pas été vaincus
Nous n'avons volé les émotions de personne
Nous n'avons pas brisé l'harmonie de ce monde

Nous avons eu l'intention, nous avons promis le plus grand amour
Nous n'avons pas envié l'amour de quelqu'un d'autre
Nous étions ce que nous étions, nous sommes restés les mêmes avec la même foi
Nous n'avons copié l'histoire de personne

Nous n'avons jamais eu peur de la douleur ni de la perte
Combien de disputes avons-nous traversées sans jamais nous décourager ?
Nous avons poursuivi l'amour, nous n'avons pas été vaincus
Nous n'avons volé les émotions de personne
Nous n'avons pas gâché le jeu de quelqu'un d'autre

Nous n'avons jamais eu peur de la douleur ni de la perte
Combien de disputes avons-nous traversées sans jamais nous décourager ?
Nous avons poursuivi l'amour, nous n'avons pas été vaincus
Nous n'avons volé les émotions de personne
Nous n'avons pas gâché le jeu de quelqu'un d'autre