Biz - Şarkı - Soner Arıca перевод на русский

Biz - Şarkı

Küs olduk, ayrı düştük, duramadık ki
Savaşları sevemedik, barış olduk biz
Hüzünlendik dilden kaçan bazen iki lafla
Sevişmeye sebep ettik ayrılıkları
Niyet ettik, söz verdik en büyük aşka
Başkasının sevdasına imrenmedik biz

Ne acıdan ne kayıptan korkmadık ki hiç biz
Ne kavgalar atlattık da yılmadık ki bir gün
Üstüne gittik sevdanın, yenilmedik ki
Kimsenin duygusundan çalmadık biz
Başkasının oyununu bozmadık biz

Ne acıdan ne kayıptan korkmadık ki hiç biz
Ne kavgalar atlattık da yılmadık ki bir gün
Üstüne gittik sevdanın, yenilmedik ki
Kimsenin duygusundan çalmadık biz
Bu dünyanın uyumunu bozmadık biz

Niyet ettik, söz verdik en büyük aşka
Başkasının sevdasına imrenmedik biz
Neysek oyduk, öyle kaldık aynı inançla
Kimsenin öyküsünden kopya çekmedik

Ne acıdan ne kayıptan korkmadık ki hiç biz
Ne kavgalar atlattık da yılmadık ki bir gün
Üstüne gittik sevdanın, yenilmedik ki
Kimsenin duygusundan çalmadık biz
Başkasının oyununu bozmadık biz

Ne acıdan ne kayıptan korkmadık ki hiç biz
Ne kavgalar atlattık da yılmadık ki bir gün
Üstüne gittik sevdanın, yenilmedik ki
Kimsenin duygusundan çalmadık biz
Başkasının oyununu bozmadık biz

Мы - Песня

Мы ссорились, расставались, не могли выдержать,
Войны не любили, мы стали миром.
Грустили из-за пары слов, сорвавшихся с языка,
Расставания делали поводом для любви.
Мы решили, пообещали друг другу самую большую любовь,
Чужой любви не завидовали.

Ни боли, ни потерь мы не боялись,
Сколько ссор пережили, но не сдавались ни дня,
Шли навстречу любви, не проигрывали,
Чувства ни у кого не крали.
Чужую игру не портили.

Ни боли, ни потерь мы не боялись,
Сколько ссор пережили, но не сдавались ни дня,
Шли навстречу любви, не проигрывали,
Чувства ни у кого не крали.
Гармонию этого мира не нарушали.

Мы решили, пообещали друг другу самую большую любовь,
Чужой любви не завидовали.
Какими были, такими и остались, с той же верой,
Чужие истории не копировали.

Ни боли, ни потерь мы не боялись,
Сколько ссор пережили, но не сдавались ни дня,
Шли навстречу любви, не проигрывали,
Чувства ни у кого не крали.
Чужую игру не портили.

Ни боли, ни потерь мы не боялись,
Сколько ссор пережили, но не сдавались ни дня,
Шли навстречу любви, не проигрывали,
Чувства ни у кого не крали.
Чужую игру не портили.