Текст и перевод песни Soner Arıca - Bu mu Sevda

Bu mu Sevda

Olmadığın her yer gurbet
Gelmediğin evim zindan
Yatağım taştan soğuk
Dayanamaz buna insan
Tükenecek neyim kaldı
Uykularım çoktan bitti
Yetmiyor aklım çözmeye
Bu mu sevda dedikleri

Bu mu sevda, bu nasıl aşk
Bu hasret bana belkide tuzak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırılçıplak
Beni de al sen nerdeysen
Nefes almak bana sensiz yasak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırılçıplak

Utanırım söyleyemem
Yaşadığım yanlızlığı
Kelimeler yetmiyorki
Bu mu sevda dedikleri
Paylaşırım yokluğunu
Gecenin sessizliğiyle
Yetmiyor yalnız hayaller
Bu mu sevda dedikleri

Bu mu sevda, bu nasıl aşk
Bu hasret bana belkide tuzak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırılçıplak
Beni de al sen nerdeysen
Nefes almak bana sensiz yasak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırılçıplak

Это ли любовь?

Каждое место без тебя — чужбина,
Дом мой без тебя — темница,
Ложе мое холодно, как камень,
Не вынести этого человеку.
Что еще у меня осталось?
Сон давно покинул меня,
Не хватает ума понять,
Это ли любовь, о которой говорят?

Это ли любовь, что за страсть?
Эта тоска для меня, быть может, капкан.
Я даже на смерть готов пойти,
Иду к тебе, нагим, открытым.
Возьми меня с собой, где бы ты ни была,
Дышать без тебя мне запрещено,
Я даже на смерть готов пойти,
Иду к тебе, нагим, открытым.

Стыжусь рассказать,
Каково мое одиночество.
Слов не хватает,
Это ли любовь, о которой говорят?
Делюсь своим отсутствием тебя,
С тишиной ночи,
Одних мечтаний недостаточно,
Это ли любовь, о которой говорят?

Это ли любовь, что за страсть?
Эта тоска для меня, быть может, капкан.
Я даже на смерть готов пойти,
Иду к тебе, нагим, открытым.
Возьми меня с собой, где бы ты ни была,
Дышать без тебя мне запрещено,
Я даже на смерть готов пойти,
Иду к тебе, нагим, открытым.