Текст и перевод песни Soner Arıca - Candan Sev

Candan Sev

Olsun istedim, olmadı düşlerim
Bir hain güzele heba gitti ömür
Güldüm olmadı, öldüm yetmedi
Sineye çektim, sığmadı yerine gönül

Sefer ettim yollarına
Erdim her bir arzusuna
Nail oldum sözlerine
Doymadı gözü gönlü, doymadı, ah

Hak mı bu Tanrı'dan, reva mı böyle?
Gel gör, gir içime, tanı beni artık
Candan sev beni
Candan sev beni

Olsun istedim, gün yüzü görmedim
Umursuz güzele heba gitti ömür
Sefa ne bilmedim, bilmedim meşk ne ki
Sineye çektim, sığmadı yerine gönül

Sefer ettim yollarına
Erdim her bir arzusuna
Nail oldum sözlerine
Doymadı gözü gönlü, doymadı, ah

Hak mı bu Tanrı'dan, reva mı böyle?
Gel gör, gir içime, tanı beni artık
Candan sev beni
Candan sev beni

Sefer ettim yollarına
Erdim her bir arzusuna
Nail oldum sözlerine
Doymadı gözü gönlü, doymadı, ah

Hak mı bu Tanrı'dan, reva mı böyle?
Gel gör, gir içime, tanı beni artık
Candan sev beni
Candan sev beni

Candan sev beni
Candan sev beni

Aime-moi du fond du cœur (Candan Sev)

J'ai voulu que ce soit vrai, mais mes rêves n'ont pas été exaucés
Ma vie est gâchée à cause d'une beauté perfide
J'ai ri, cela n'a rien donné, je suis mort, ce n'était pas suffisant
J'ai tout gardé pour moi, mon cœur n'a pas pu contenir

Je me suis mis en chemin pour toi
J'ai réalisé tous tes désirs
J'ai été attentif à tes paroles
Tes yeux, ton cœur ne sont pas rassasiés, hélas

Dieu le permet-il, est-ce juste ainsi ?
Viens voir, pénètre en moi, apprends enfin à me connaître
Aime-moi du fond du cœur
Aime-moi du fond du cœur

J'ai voulu que ce soit vrai, mais je n'ai pas vu le jour
Ma vie est gâchée à cause d'une beauté désespérée
Je n'ai jamais connu la joie, ni l'amour
J'ai tout gardé pour moi, mon cœur n'a pas pu contenir

Je me suis mis en chemin pour toi
J'ai réalisé tous tes désirs
J'ai été attentif à tes paroles
Tes yeux, ton cœur ne sont pas rassasiés, hélas

Dieu le permet-il, est-ce juste ainsi ?
Viens voir, pénètre en moi, apprends enfin à me connaître
Aime-moi du fond du cœur
Aime-moi du fond du cœur

Je me suis mis en chemin pour toi
J'ai réalisé tous tes désirs
J'ai été attentif à tes paroles
Tes yeux, ton cœur ne sont pas rassasiés, hélas

Dieu le permet-il, est-ce juste ainsi ?
Viens voir, pénètre en moi, apprends enfin à me connaître
Aime-moi du fond du cœur
Aime-moi du fond du cœur

Aime-moi du fond du cœur
Aime-moi du fond du cœur