Текст и перевод песни Soner Arıca - Dön

Dön

Denize karşı bir bankta oturmuştu yalnızlık
Çağırsa gelir miydi peşinden onu en çok seven?
Sevgi emekti hani?
Gelmeliydi, affetmeliydi
Yanarsa pişmanlıktan
Kendi karanlığında kaybolursa insan
Ne verilen selamı anlar
Ne de bir ışık görür gönül gözü
O çok sevendir tek çare
Yalnızlık acı sözün özü

Aklıma düştün yine, yine bu gece
Andım aslında seni her gün, her gece
Yalnızca bir heceydi aşk, yetmezdi bize
Cümlelerden ibaret şiirdik senle

Yanıp tutuştum, döndüm deliye
Neden bırakıp gittin, niye bu çile?
Yanıp tutuştum, döndüm deliye
Niye bu ayrılık, niye bu çile?

Tende şimdi başka, başka kokular
Dön gel, hadi gel, sensiz dünya bana dar
Ner'de şimdi bende büyük umutlar?
Dön gel, hadi gel, sensiz dünya bana dar

Özledim seni yine, yine bu gece
Gönül yerinde durmuyor hasret gelince
İhtimal yok mu sanki dönüp gelmene?
Ne imkânsız engeller aşmıştık senle

Yanıp tutuştum, döndüm deliye
Neden bırakıp gittin, niye bu çile?
Yanıp tutuştum, döndüm deliye
Niye bu ayrılık, niye bu çile?

Tende şimdi başka, başka kokular
Dön gel, hadi gel, sensiz dünya bana dar
Ner'de şimdi bende büyük umutlar?
Dön gel, hadi gel, sensiz dünya bana dar

Tende şimdi başka, başka kokular
Dön gel, hadi gel, sensiz dünya bana dar
Ner'de şimdi bende büyük umutlar?
Dön gel, hadi gel, sensiz dünya bana dar

Tende şimdi başka, başka kokular
Dön gel, hadi gel, sensiz dünya bana dar
Ner'de şimdi bende büyük umutlar?
Dön gel, hadi gel, sensiz dünya bana dar

Return

Sitting alone on a bench by the sea was loneliness
If he called, would she come after him, she who loved him most?
Was love not labor?
She should come, she should forgive
Should she burn with regret
If she loses herself in her own darkness
She will not understand a greeting spoken
Nor will her heart's eye see even a single light
The only solution is she who loves so much
Loneliness is the essence of bitter words

I thought of you again, again tonight
In fact, I remember you every day, every night
Love was only a syllable, it was not enough for us
We were a poem made up of sentences

I burned and blazed, I went crazy
Why did you leave and go, why this torment?
I burned and blazed, I went crazy
Why this separation, why this torment?

The body now has other, different scents
Come back, come on, the world is too small for me without you
Where are the big hopes in me now?
Come back, come on, the world is too small for me without you

I miss you again, again tonight
My heart does not rest when longing comes
Is there no chance that you will come back?
What impossible obstacles had we overcome!

I burned and blazed, I went crazy
Why did you leave and go, why this torment?
I burned and blazed, I went crazy
Why this separation, why this torment?

The body now has other, different scents
Come back, come on, the world is too small for me without you
Where are the big hopes in me now?
Come back, come on, the world is too small for me without you

The body now has other, different scents
Come back, come on, the world is too small for me without you
Where are the big hopes in me now?
Come back, come on, the world is too small for me without you

The body now has other, different scents
Come back, come on, the world is too small for me without you
Where are the big hopes in me now?
Come back, come on, the world is too small for me without you