Текст и перевод песни Soner Arıca - Esmesin Ayrılık

Esmesin Ayrılık

Buraların çimeni de yeşermiyor ki sensiz
Ne düğünü ne bayramı yaşanmıyor ki sensiz
Buraların çimeni de yeşermiyor ki sensiz
Ne düğünü ne bayramı yaşanmıyor ki sensiz

Sesim gelir uzaktan "Gel" diye, "Gel, gel" diye
Ağlarım sen diye, bilirim sen de ben diye
Adın düşmez dilimden, okurum türkü diye
Anlaştım rüzgâr ile, esmesin ayrılık diye

Sevdan içimde bir düğüm, çözülmüyor ki sensiz
Ah, bu dünyada bir şeyin değeri yok ki sensiz
Sevdan içimde bir düğüm, çözülmüyor ki sensiz
Ah, bu dünyada bir şeyin değeri yok ki sensiz

Sesim gelir uzaktan "Gel" diye, "Gel, gel" diye
Ağlarım sen diye, bilirim sen de ben diye
Adın düşmez dilimden, okurum türkü diye
Anlaştım rüzgâr ile, esmesin ayrılık diye

Sesim gelir uzaktan "Gel" diye, "Gel, gel" diye
Ağlarım sen diye, bilirim sen de ben diye
Adın düşmez dilimden, okurum türkü diye
Anlaştım rüzgâr ile, esmesin ayrılık diye

Sesim gelir uzaktan "Gel" diye, "Gel, gel" diye
Ağlarım sen diye, bilirim sen de ben diye
Adın düşmez dilimden, okurum türkü diye
Anlaştım rüzgâr ile, esmesin ayrılık diye

Que la séparation ne souffle pas

L'herbe d'ici ne verdit pas sans toi
On ne vit ni mariage ni fête sans toi
L'herbe d'ici ne verdit pas sans toi
On ne vit ni mariage ni fête sans toi

Ma voix s'entend au loin te disant "Viens", "Viens, viens"
Je pleure pour toi, je sais que toi aussi pour moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je le chante comme une mélodie
Je me suis entendu avec le vent, pour qu'il ne souffle pas la séparation

Ton amour est un nœud en moi, impossible à défaire sans toi
Ah, rien en ce monde n'a de valeur sans toi
Ton amour est un nœud en moi, impossible à défaire sans toi
Ah, rien en ce monde n'a de valeur sans toi

Ma voix s'entend au loin te disant "Viens", "Viens, viens"
Je pleure pour toi, je sais que toi aussi pour moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je le chante comme une mélodie
Je me suis entendu avec le vent, pour qu'il ne souffle pas la séparation

Ma voix s'entend au loin te disant "Viens", "Viens, viens"
Je pleure pour toi, je sais que toi aussi pour moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je le chante comme une mélodie
Je me suis entendu avec le vent, pour qu'il ne souffle pas la séparation

Ma voix s'entend au loin te disant "Viens", "Viens, viens"
Je pleure pour toi, je sais que toi aussi pour moi
Ton nom ne quitte pas mes lèvres, je le chante comme une mélodie
Je me suis entendu avec le vent, pour qu'il ne souffle pas la séparation