Kurtar Beni - Soner Arıca перевод на английский

Kurtar Beni

Mum yak yoluma yeter, yürürüm
Kayboldum, ışığa hasret
Bir şiir yaz bana insanı anlatan
Düşünce kalkmayı öğret

Kervan geçmez çöle döndüm
Yalnızlığım tenimde kavruldu
Dolup taşmaz seller oldu
Gözyaşlarım gözümde boğuldu

Kurtar beni, gün ortasında ıssızım
Senden sonra dinmiyor ki gönül sızım
Ben bahtsızım, beni anla, hiç yorma
Bir el ver, sana ihtiyacım var

Kurtar beni, gün ortasında ıssızım
Senden sonra dinmiyor ki gönül sızım
Ben bahtsızım, beni anla, hiç yorma
Bir el ver, sana ihtiyacım var

Mum yak yoluma yeter, yürürüm
Kayboldum, ışığa hasret
Bir şiir yaz bana insanı anlatan
Düşünce kalkmayı öğret

Geçit vermez dağlara düştüm
Yüzüm solgun, dizlerim dermansız
Kurda kuşa yem oldu gönlüm
Mapus yattım sorgusuz sualsiz

Kurtar beni, gün ortasında ıssızım
Senden sonra dinmiyor ki gönül sızım
Ben bahtsızım, beni anla, hiç yorma
Bir el ver, sana ihtiyacım var

Kurtar beni, gün ortasında ıssızım
Senden sonra dinmiyor ki gönül sızım
Ben bahtsızım, beni anla, hiç yorma
Bir el ver, sana ihtiyacım var

Rescue Me

Light a candle on my path, it's enough, I'll keep walking
I'm lost, yearning for light
Write me a poem that tells of humanity
Teach me to get up when I fall

I've wandered into a desert where caravans don't pass
My solitude burns my flesh
My tears have become a raging river
They drown me in my own eyes

Rescue me, I'm desolate in broad daylight
Since you left, my heart's pain hasn't eased
I'm unfortunate, understand me, don't tire yourself
Lend a hand, I need you

Rescue me, I'm desolate in broad daylight
Since you left, my heart's pain hasn't eased
I'm unfortunate, understand me, don't tire yourself
Lend a hand, I need you

Light a candle on my path, it's enough, I'll keep walking
I'm lost, yearning for light
Write me a poem that tells of humanity
Teach me to get up when I fall

I've stumbled upon impassable mountains
My face is pale, my knees are weak
My heart has become prey for wolves and birds
I've been imprisoned without trial or questioning

Rescue me, I'm desolate in broad daylight
Since you left, my heart's pain hasn't eased
I'm unfortunate, understand me, don't tire yourself
Lend a hand, I need you

Rescue me, I'm desolate in broad daylight
Since you left, my heart's pain hasn't eased
I'm unfortunate, understand me, don't tire yourself
Lend a hand, I need you