Текст и перевод песни Soner Arıca - Seninle Öğrendim - Epic Version

Seninle Öğrendim - Epic Version

Elde yarım aşkların özeti
Kırgın geldim dünden
Kapadım artık ben o defteri
Yorgun yürek derken

O gün or'da, o gülüşle anladım erken
Vuruldum ben bir bakışla aynı yerimden

Yeminliydim, kararlıydım, emindim bu defa
Sanmıştım ki düşmem artık imkânsız aşka

Oysa kalp hiç durmuyormuş yerinde sakin (senle)
Yeni baştan yanmak neymiş senle öğrendim

Elde yarım aşkların özeti
Kırgın geldim dünden
Kapadım artık ben o defteri
Yorgun yürek derken

O gün or'da, o gülüşle anladım erken
Vuruldum ben bir bakışla aynı yerimden

Yeminliydim, kararlıydım, emindim bu defa
Sanmıştım ki düşmem artık imkânsız aşka
Yeminliydim, kararlıydım, emindim bu defa
Sanmıştım ki düşmem artık imkânsız aşka

Oysa kalp hiç durmuyormuş yerinde sakin
Yeni baştan yanmak neymiş (senle) senle öğrendim
Bir bakışla vururmuş aşk nasıl olursa
O bakışla yanmak neymiş senle öğrendim

Seninle Öğrendim - Version Épique

Avec un résumé d'amours inachevées
Je suis arrivé hier, blessé
J'ai fermé ce chapitre maintenant
Un cœur fatigué, disais-je

Ce jour-là, avec ce sourire, j'ai compris si tôt
J'ai été touché par un regard, au même endroit

J'avais juré, j'étais déterminé, j'étais sûr cette fois
Je pensais que je ne tomberais plus dans un amour impossible

Pourtant, le cœur ne reste jamais calme (avec toi)
Ce que c'est que de brûler à nouveau, je l'ai appris avec toi

Avec un résumé d'amours inachevées
Je suis arrivé hier, blessé
J'ai fermé ce chapitre maintenant
Un cœur fatigué, disais-je

Ce jour-là, avec ce sourire, j'ai compris si tôt
J'ai été touché par un regard, au même endroit

J'avais juré, j'étais déterminé, j'étais sûr cette fois
Je pensais que je ne tomberais plus dans un amour impossible
J'avais juré, j'étais déterminé, j'étais sûr cette fois
Je pensais que je ne tomberais plus dans un amour impossible

Pourtant, le cœur ne reste jamais calme
Ce que c'est que de brûler à nouveau (avec toi), je l'ai appris avec toi
L'amour peut frapper d'un seul regard, peu importe comment
Ce que c'est que de brûler de ce regard, je l'ai appris avec toi