Текст и перевод песни Soner Arıca - Sensiz Bu Yaz

Sensiz Bu Yaz

Bu sahilde o aşkı
Yaşamıştık seninle
Deli gibi özledim
Sevgilim seni bu yaz
Kalbimdeki anılar
Dönüşüyor ateşe
İçimdeki fırtına
Nasıl hasret güneşe
Unutmuş olamazsın
Sen de sevmiştin biraz
Hiçbir şeyin tadı yok
Sevgilim sensiz bu yaz
Dalgalar silip almış
Kumsaldan adımızı
Başka renge boyanmış
Gördüm sandalımızı
Dalgalar silip almış
Kumsaldan adımızı
Başka renge boyanmış
Gördüm sandalımızı
(Bu yaz)
Bu sahilde o aşkı
Yaşamıştık seninle
Deli gibi özledim
Sevgilim seni bu yaz
Kalbimdeki anılar
Dönüşüyor ateşe
İçimdeki fırtına
Nasıl hasret güneşe
Unutmuş olamazsın
Sen de sevmiştin biraz
Hiçbir şeyin tadı yok
Sevgilim sensiz bu yaz
Dalgalar silip almış
Kumsaldan adımızı
Başka renge boyanmış
Gördüm sandalımızı
Dalgalar silip almış
Kumsaldan adımızı
Başka renge boyanmış
Gördüm sandalımızı
Gördüm sandalımızı
Dalgalar silip almış
Kumsaldan adımızı
Başka renge boyanmış
Gördüm sandalımızı

Cet été sans toi

Sur cette plage cet amour
Nous l'avions vécu toi et moi
Je te désire comme un fou
Ma chérie cet été
Les souvenirs dans mon cœur
Se transforment en feu
La tempête en moi
Comme le soleil manque
Tu ne peux pas avoir oublié
Toi aussi tu m'aimais un peu
Rien n'a de saveur
Ma chérie cet été sans toi
Les vagues ont effacé
Nos noms du sable
Peint d'une autre couleur
J'ai vu notre barque
Les vagues ont effacé
Nos noms du sable
Peint d'une autre couleur
J'ai vu notre barque
(Cet été)
Sur cette plage cet amour
Nous l'avions vécu toi et moi
Je te désire comme un fou
Ma chérie cet été
Les souvenirs dans mon cœur
Se transforment en feu
La tempête en moi
Comme le soleil manque
Tu ne peux pas avoir oublié
Toi aussi tu m'aimais un peu
Rien n'a de saveur
Ma chérie cet été sans toi
Les vagues ont effacé
Nos noms du sable
Peint d'une autre couleur
J'ai vu notre barque
Les vagues ont effacé
Nos noms du sable
Peint d'une autre couleur
J'ai vu notre barque
J'ai vu notre barque
Les vagues ont effacé
Nos noms du sable
Peint d'une autre couleur
J'ai vu notre barque