Текст и перевод песни Soner Arıca - Tren Yolları

Tren Yolları

Köhne bir istasyondu, vedalaştık
Birleşmez rayları paralel giden
Kırık yüreklerde bir eksik buse
Buhar dumanına karıştı sözler
Kırık yüreklerde bir eksik buse
Buhar dumanına karıştı sözler
Şu tren yolları
Nereye gider
Dağa gider, düze gider
Verilmiş bir söze gider
Sese gider, yasa gider
Küser dönmeze gider
Anam şu tren yolları nereye gider
Yarim şu tren yolları nereye gider
Gözlerinin rengi yeşile kaçar
Göçmen kuşlar gibi yorgunca bakar
Gözlerinin rengi yeşile kaçar
Göçmen kuşlar gibi yorgunca bakar
Varlığın içime yıldızlar saçar
Varamaz gecem gecelerine
Varlığın içime yıldızlar saçar
Varamaz gecem gecelerine
Şu tren yolları
Nereye gider
Dağa gider, düze gider
Verilmiş bir söze gider
Sese gider, yasa gider
Küser dönmeze gider
Anam şu tren yolları nereye gider
Yarim şu tren yolları nereye gider
Anam şu tren yolları nereye gider

Les voies ferrées

C'était une vieille gare, nous nous sommes dit au revoir
Les rails ne se rejoignent pas, ils suivent des chemins parallèles
Un baiser manquant dans les cœurs brisés
Les mots se sont mêlés à la fumée de la vapeur
Un baiser manquant dans les cœurs brisés
Les mots se sont mêlés à la fumée de la vapeur
Ces voies ferrées
Où vont-elles ?
Elles vont à la montagne, elles vont à la plaine
Elles vont à une promesse donnée
Elles vont au bruit, elles vont au deuil
Elles vont à celui qui boude et ne revient pas
Maman, où vont ces voies ferrées ?
Mon amour, où vont ces voies ferrées ?
La couleur de tes yeux vire au vert
Ils regardent avec fatigue, comme des oiseaux migrateurs
La couleur de tes yeux vire au vert
Ils regardent avec fatigue, comme des oiseaux migrateurs
Ta présence répand des étoiles dans mon âme
Ma nuit ne peut pas atteindre tes nuits
Ta présence répand des étoiles dans mon âme
Ma nuit ne peut pas atteindre tes nuits
Ces voies ferrées
Où vont-elles ?
Elles vont à la montagne, elles vont à la plaine
Elles vont à une promesse donnée
Elles vont au bruit, elles vont au deuil
Elles vont à celui qui boude et ne revient pas
Maman, où vont ces voies ferrées ?
Mon amour, où vont ces voies ferrées ?
Maman, où vont ces voies ferrées ?