Özledim - Soner Arıca перевод на французский

Özledim

Nice zamandır durmadan ararım
Düşlerimde görmektir tek dermanım
Tutmadıkça ellerini ağlarım
Sen nerdesin ben nerdeyim sevdiğim
Tek suçum odur ki gönül verdiğim
Özledim, çok özledim
Dönüşüne bel bağladım
Yandım aşkın uğruna
Efkar bastı ağladım
Bir düşün ki şiir gözlüm baharı
Çiçeklere dolanmış o saçları
Tutmadıkça, sarmadıkça ağlarım
Bahar nerde sen nerdesin sevdiğim
Tek suçum odur ki gönül verdiğim
Özledim, çok özledim
Dönüşüne bel bağladım
Yandım aşkın uğruna
Efkar bastı ağladım
Ulaşmak isterdim sana sesimle
Duvarda asılı kırık sazımla
Bir düşünle kaldım bir de özünle
Sazım nerde sen nerdesin sevdiğim
Tek suçum odur ki gönül verdiğim
Özledim, çok özledim
Dönüşüne bel bağladım
Yandım aşkın uğruna
Efkar bastı ağladım

Je t'ai manqué

Je te cherche sans cesse depuis longtemps
Te voir dans mes rêves est mon seul remède
Je pleure si je ne tiens pas tes mains
Où es-tu et où suis-je, mon amour ?
Mon seul tort est d'avoir donné mon cœur
Je t'ai manqué, je t'ai tellement manqué
J'ai mis mon espoir dans ton retour
J'ai brûlé pour ton amour
La tristesse m'a submergé, j'ai pleuré
Pense à tes yeux poétiques, comme le printemps
Tes cheveux tressés dans les fleurs
Je pleure si je ne te tiens pas, si je ne t'embrasse pas
Où est le printemps, où es-tu, mon amour ?
Mon seul tort est d'avoir donné mon cœur
Je t'ai manqué, je t'ai tellement manqué
J'ai mis mon espoir dans ton retour
J'ai brûlé pour ton amour
La tristesse m'a submergé, j'ai pleuré
J'aimerais te joindre avec ma voix
Avec mon luth brisé accroché au mur
Je suis resté avec une pensée et ton absence
Où est mon luth, où es-tu, mon amour ?
Mon seul tort est d'avoir donné mon cœur
Je t'ai manqué, je t'ai tellement manqué
J'ai mis mon espoir dans ton retour
J'ai brûlé pour ton amour
La tristesse m'a submergé, j'ai pleuré