Текст и перевод песни Soner Sarıkabadayı - Kutsal Toprak

Kutsal Toprak

Ne zaman aynayı sevmezsen
Sana birde gel benden bak
Eğer ateşin yetmiyorsa buyur gel
Bizi birde burdan yak

Bu duyguyu tarif edemiyorum
Yok işe yarar bir tek yorum
Gözüm kapalı bile seni görebiliyorum
Gülümse çekiyorum

Adını yazmışım daha da yazabilirim
Doldurabilirim yaprak yaprak...
Görebileceğim bir yerde dur!
Neredeysen orası bana kutsal toprak

Adını yazmışım daha da yazabilirim
Doldurabilirim yaprak yaprak...
Görebileceğim bir yerde dur!
Nerede yoksan orası bana kapkara toprak.

Ne zaman aynayı sevmezsen
Sana birde gel benden bak
Eğer ateşin yetmiyorsa buyur gel
Bizi birde burdan yak

Bu duyguyu tarif edemiyorum
Yok işe yarar bir tek yorum
Gözüm kapalı bile seni görebiliyorum
Gülümse çekiyorum

Adını yazmışım daha da yazabilirim
Doldurabilirim yaprak yaprak...
Görebileceğim bir yerde dur!
Neredeysen orası bana kutsal toprak

Adını yazmışım daha da yazabilirim
Doldurabilirim yaprak yaprak...
Görebileceğim bir yerde dur!
Nerede yoksan orası bana kapkara toprak.

Adını yazmışım daha da yazabilirim
Doldurabilirim yaprak yaprak...
Görebileceğim bir yerde dur!
Neredeysen orası bana kutsal toprak

Adını yazmışım daha da yazabilirim
Doldurabilirim yaprak yaprak...
Görebileceğim bir yerde dur!
Nerede yoksan orası bana kapkara toprak.

Terre Sainte

Quand tu ne regardes plus le miroir
Regarde-moi aussi, viens de ma part
Si ton feu ne suffit pas, viens
Brûle-nous aussi de là

Je ne peux pas décrire ce sentiment
Aucun commentaire ne sert à rien
Je te vois même les yeux fermés
Je souris, je t'attire

J'ai écrit ton nom, je peux encore l'écrire
Je peux le remplir feuille après feuille...
Reste dans un endroit où je peux te voir !
Là où tu es, c'est la terre sainte pour moi

J'ai écrit ton nom, je peux encore l'écrire
Je peux le remplir feuille après feuille...
Reste dans un endroit où je peux te voir !
Là où tu n'es pas, c'est une terre noire pour moi.

Quand tu ne regardes plus le miroir
Regarde-moi aussi, viens de ma part
Si ton feu ne suffit pas, viens
Brûle-nous aussi de là

Je ne peux pas décrire ce sentiment
Aucun commentaire ne sert à rien
Je te vois même les yeux fermés
Je souris, je t'attire

J'ai écrit ton nom, je peux encore l'écrire
Je peux le remplir feuille après feuille...
Reste dans un endroit où je peux te voir !
Là où tu es, c'est la terre sainte pour moi

J'ai écrit ton nom, je peux encore l'écrire
Je peux le remplir feuille après feuille...
Reste dans un endroit où je peux te voir !
Là où tu n'es pas, c'est une terre noire pour moi.

J'ai écrit ton nom, je peux encore l'écrire
Je peux le remplir feuille après feuille...
Reste dans un endroit où je peux te voir !
Là où tu es, c'est la terre sainte pour moi

J'ai écrit ton nom, je peux encore l'écrire
Je peux le remplir feuille après feuille...
Reste dans un endroit où je peux te voir !
Là où tu n'es pas, c'est une terre noire pour moi.