Текст и перевод песни Soner Sarıkabadayı - Pir

Pir

Son gördüğün gibiyim
Hâlâ acının dibiyim
Senle dünyalarım var
Sensiz hiçin biriyim

Seni sevmenin piriyim
Sönmüş yangın yeriyim
Varsan daha iyiyim
Yoksan kalbinin kiriyim

Kendinden bıkıyo'
Canımı çok sıkıyo'
Kapanan konular sana çıkıyo'
Dönüp dönüp yine beni yakıyo'
Gözümün içine bakıyo'

Sen sen ol beni hiç arama
Tuz olup basma yarama
Bensiz hayal kur ama
Sen bensiz durama

Sen sen ol beni hiç arama
Tuz olup basma yarama
Bensiz hayal kur ama
Sen bensiz durama
(Sen bensiz durama)

Son gördüğün gibiyim
Hâlâ acının dibiyim
Senle dünyalarım var
Sensiz hiçin biriyim

Seni sevmenin piriyim
Sönmüş yangın yeriyim
Varsan daha iyiyim
Yoksan kalbinin kiriyim

Kendinden bıkıyo'
Canımı çok sıkıyo'
Kapanan konular sana çıkıyo'
Dönüp dönüp yine beni yakıyo'
Bi' de gözümün içine bakıyo'

Sen sen ol beni hiç arama
Tuz olup basma yarama
Bensiz hayal kur ama
Sen bensiz durama

Sen sen ol beni hiç arama
Tuz olup basma yarama
Bensiz hayal kur ama
Sen bensiz durama

Sen sen ol beni hiç arama
Tuz olup basma yarama
Bensiz hayal kur ama
Sen bensiz durama

Sen sen ol beni hiç arama
Tuz olup basma yarama
Bensiz hayal kur ama
Sen bensiz durama

Pir

Je suis comme tu me vois pour la dernière fois
Je suis toujours au fond de la douleur
J'ai des mondes avec toi
Sans toi, je suis un rien

Je suis le maître de t'aimer
Je suis un lieu de feu éteint
Je suis meilleur si tu es là
Si tu n'es pas là, je suis la saleté de ton cœur

Tu es fatigué de toi-même
Ça me donne tellement mal
Les sujets qui se ferment apparaissent pour toi
Ça me brûle encore et encore
Tu regardes dans mes yeux

Sois toi-même, ne me cherche pas du tout
Ne mets pas du sel sur ma blessure
Rêve sans moi, mais
Tu ne peux pas rester sans moi

Sois toi-même, ne me cherche pas du tout
Ne mets pas du sel sur ma blessure
Rêve sans moi, mais
Tu ne peux pas rester sans moi
(Tu ne peux pas rester sans moi)

Je suis comme tu me vois pour la dernière fois
Je suis toujours au fond de la douleur
J'ai des mondes avec toi
Sans toi, je suis un rien

Je suis le maître de t'aimer
Je suis un lieu de feu éteint
Je suis meilleur si tu es là
Si tu n'es pas là, je suis la saleté de ton cœur

Tu es fatigué de toi-même
Ça me donne tellement mal
Les sujets qui se ferment apparaissent pour toi
Ça me brûle encore et encore
Tu regardes dans mes yeux

Sois toi-même, ne me cherche pas du tout
Ne mets pas du sel sur ma blessure
Rêve sans moi, mais
Tu ne peux pas rester sans moi

Sois toi-même, ne me cherche pas du tout
Ne mets pas du sel sur ma blessure
Rêve sans moi, mais
Tu ne peux pas rester sans moi

Sois toi-même, ne me cherche pas du tout
Ne mets pas du sel sur ma blessure
Rêve sans moi, mais
Tu ne peux pas rester sans moi

Sois toi-même, ne me cherche pas du tout
Ne mets pas du sel sur ma blessure
Rêve sans moi, mais
Tu ne peux pas rester sans moi