Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Seviyo muyuz?
Est-ce qu'on s'aime?
Biliyo'
muyuz
ki
değerini?
Savons-nous
vraiment
sa
valeur?
Siliyo'
muyuz
kısa
süreli?
L'effaçons-nous
pour
un
court
instant?
Diliyo'
muyuz
burada
seni,
orada
beni?
(Orada
beni)
Parle-t-on
de
toi
ici,
et
de
moi
là-bas?
(De
moi
là-bas)
Dönüyo'
muyuz
konuya
geri?
Revenons-nous
sur
le
sujet?
Seviyo'
muyuz
acıyan
yeri?
Aimons-nous
l'endroit
qui
fait
mal?
Kırıyo'
muyuz
arada
seni,
arada
beni?
(Arada
beni)
Te
brisons-nous
parfois,
me
brisons-nous
parfois?
(Me
brisons-nous
parfois)
Sonsuza
kadar
bitirdiğin
Ce
que
tu
as
terminé
pour
toujours
Kalbine
yitirdiğin
Ce
que
tu
as
perdu
dans
ton
cœur
Ne
hâle
getirdiğin
Dans
quel
état
tu
l'as
mis
Yüreğime
onun
adını,
dilime
acı
tadını
yaz,
onu
dinleme
(dinleme)
Écris
son
nom
dans
mon
cœur,
et
son
goût
amer
sur
ma
langue,
ne
l'écoute
pas
(ne
l'écoute
pas)
Sıcak
bi'
yaz
günü
şu
Ege'de
bile
yok
böyle
serinleme
(serinleme)
Même
par
une
chaude
journée
d'été
en
Égée,
il
n'y
a
pas
de
tel
rafraîchissement
(tel
rafraîchissement)
Sen
unut
acılarını,
duygularını,
bana
"Unutulur"
deme
("Unutulur"
deme)
Oublie
tes
peines,
tes
sentiments,
ne
me
dis
pas
"Ça
s'oublie"
("Ça
s'oublie")
İnanırım
her
şeye,
gözümün
içine
bakıp
öyle
gülümseme
Je
croirai
à
tout,
regarde-moi
dans
les
yeux
et
souris-moi
ainsi
Yüreğime
onun
adını,
dilime
acı
tadını
yaz,
onu
dinleme
(dinleme)
Écris
son
nom
dans
mon
cœur,
et
son
goût
amer
sur
ma
langue,
ne
l'écoute
pas
(ne
l'écoute
pas)
Sıcak
bi'
yaz
günü
şu
Ege'de
bile
yok
böyle
serinleme
(serinleme)
Même
par
une
chaude
journée
d'été
en
Égée,
il
n'y
a
pas
de
tel
rafraîchissement
(tel
rafraîchissement)
Sen
unut
acılarını,
duygularını,
bana
"Unutulur"
deme
("Unutulur"
deme)
Oublie
tes
peines,
tes
sentiments,
ne
me
dis
pas
"Ça
s'oublie"
("Ça
s'oublie")
İnanırım
her
şeye,
gözümün
içine
bakıp
öyle
gülümseme
Je
croirai
à
tout,
regarde-moi
dans
les
yeux
et
souris-moi
ainsi
(Bana
"Unutulur"
deme)
(Ne
me
dis
pas
"Ça
s'oublie")
Dönüyo'
muyuz
konuya
geri?
Revenons-nous
sur
le
sujet?
Seviyo'
muyuz
acıyan
yeri?
Aimons-nous
l'endroit
qui
fait
mal?
Kırıyo'
muyuz
arada
seni,
arada
beni?
(Arada
beni)
Te
brisons-nous
parfois,
me
brisons-nous
parfois?
(Me
brisons-nous
parfois)
Sonsuza
kadar
bitirdiğin
Ce
que
tu
as
terminé
pour
toujours
Kalbine
yitirdiğin
Ce
que
tu
as
perdu
dans
ton
cœur
Ne
hâle
getirdiğin
Dans
quel
état
tu
l'as
mis
Yüreğime
onun
adını,
dilime
acı
tadını
yaz,
onu
dinleme
(dinleme)
Écris
son
nom
dans
mon
cœur,
et
son
goût
amer
sur
ma
langue,
ne
l'écoute
pas
(ne
l'écoute
pas)
Sıcak
bi'
yaz
günü
şu
Ege'de
bile
yok
böyle
serinleme
(serinleme)
Même
par
une
chaude
journée
d'été
en
Égée,
il
n'y
a
pas
de
tel
rafraîchissement
(tel
rafraîchissement)
Sen
unut
acılarını,
duygularını,
bana
"Unutulur"
deme
("Unutulur"
deme)
Oublie
tes
peines,
tes
sentiments,
ne
me
dis
pas
"Ça
s'oublie"
("Ça
s'oublie")
İnanırım
her
şeye,
gözümün
içine
bakıp
öyle
gülümseme
Je
croirai
à
tout,
regarde-moi
dans
les
yeux
et
souris-moi
ainsi
Yüreğime
onun
adını,
dilime
acı
tadını
yaz,
onu
dinleme
(dinleme)
Écris
son
nom
dans
mon
cœur,
et
son
goût
amer
sur
ma
langue,
ne
l'écoute
pas
(ne
l'écoute
pas)
Sıcak
bi'
yaz
günü
şu
Ege'de
bile
yok
böyle
serinleme
(serinleme)
Même
par
une
chaude
journée
d'été
en
Égée,
il
n'y
a
pas
de
tel
rafraîchissement
(tel
rafraîchissement)
Sen
unut
acılarını,
duygularını,
bana
"Unutulur"
deme
("Unutulur"
deme)
Oublie
tes
peines,
tes
sentiments,
ne
me
dis
pas
"Ça
s'oublie"
("Ça
s'oublie")
İnanırım
her
şeye,
gözümün
içine
bakıp
öyle
gülümseme
Je
croirai
à
tout,
regarde-moi
dans
les
yeux
et
souris-moi
ainsi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Soner Sarikabadayi, Efe Can, Bahattin Ekinci, Sinan Cetin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.