Текст и перевод песни Soner Sarıkabadayı - İnsan Sevmez mi?

İnsan Sevmez mi?

Ben öyle bi yanmışım yazık bana
Bi başıma kalmışım yok yetmez ama
Kendimden biriktirdim
Ektim razı olduğumdan fazla çektim
Senin için hani birdim tektim ayıp sana
Vicdansız ara sıra bile beni aramadın
Sesimi duyunca demek çıkaramadın
Bu hareketin üzerine adının önüne zalim gelmez mi?
Ne denizi ne suyu bir damla olamadın
E tabi rızamı aceleden alamadın
Yürü git işine be kardeşim oof insan sevmez mi
Vicdansız ara sıra bile beni aramadın
Sesimi duyunca demek çıkaramadın
Bu hareketin üzerine adının önüne zalim gelmez mi?
Ben öyle bi yanmışım yazık bana
Bi başıma kalmışım yok yetmez ama
Kendimden biriktirdim
Ektim razı olduğumdan fazla çektim
Senin için hani birdim tektim ayıp sana
Vicdansız ara sıra bile beni aramadın
Sesimi duyunca demek çıkaramadın
Bu hareketin üzerine adının önüne zalm gelmez mi?
Ne denizi ne suyu bir damla olamadın
E tabi rızamı aceleden alamadın
Yürü git işine be kardeşim oof insan sevmez mi
Vicdansız ara sıra bile beni aramadın
Sesimi duyunca demek çıkaramadın
Bu hareketin üzerine adının önüne zalim gelmez mi?

L'homme n'aime pas ?

J'ai tellement brûlé, pauvre de moi
Je suis resté seul, ce n'est pas assez
J'ai accumulé de moi-même
J'ai planté, j'ai souffert plus que je ne l'ai accepté
Pour toi, j'étais un, j'étais seul, c'est honteux pour toi
Sans conscience, tu ne m'as même pas appelé de temps en temps
Quand tu as entendu ma voix, tu n'as pas pu t'en empêcher
Avec cette action, le mot "tyran" ne vient pas devant ton nom ?
Ni la mer, ni l'eau, tu n'as pas été une goutte
Bien sûr, tu n'as pas pu obtenir mon consentement à la hâte
Va te faire voir, mon frère, oof, l'homme n'aime pas ?
Sans conscience, tu ne m'as même pas appelé de temps en temps
Quand tu as entendu ma voix, tu n'as pas pu t'en empêcher
Avec cette action, le mot "tyran" ne vient pas devant ton nom ?
J'ai tellement brûlé, pauvre de moi
Je suis resté seul, ce n'est pas assez
J'ai accumulé de moi-même
J'ai planté, j'ai souffert plus que je ne l'ai accepté
Pour toi, j'étais un, j'étais seul, c'est honteux pour toi
Sans conscience, tu ne m'as même pas appelé de temps en temps
Quand tu as entendu ma voix, tu n'as pas pu t'en empêcher
Avec cette action, le mot "tyran" ne vient pas devant ton nom ?
Ni la mer, ni l'eau, tu n'as pas été une goutte
Bien sûr, tu n'as pas pu obtenir mon consentement à la hâte
Va te faire voir, mon frère, oof, l'homme n'aime pas ?
Sans conscience, tu ne m'as même pas appelé de temps en temps
Quand tu as entendu ma voix, tu n'as pas pu t'en empêcher
Avec cette action, le mot "tyran" ne vient pas devant ton nom ?