Текст и перевод песни Soneros De Verdad - La Sitiera

La Sitiera

Sitiera mía, dime qué has hecho de nuestro dulche hogar,
Cuna que un día fue la alegría de todo aquel sitial.

Lagrimas vierte la sitierîa que tiende a desolar,
(Lá-gri-mas vier-te de-so-lar)
Y es por no verte reina, que un día fuiste de aquel lugar.

Ya el jilguero se alejó,
De aquel frondoso algarrobo,
Y hasta la mata de jobo nos da muestra de dolor,
Pues la Sitiera se ha marchado
Y yo enamorado lloro por su amor,
Y es para la sitiería cual si fuera un día al que le falta el sol.

Ya el jilguero se alejó, de aquel frondoso algarrobo...

Ven sitiera por favor, ven de nuevo a mi reetiro,
Y gonzaremos de amor al sol del timple y el güiro.

Ven Sitiera por favor,
Ven de nuevo a mi retiro,
Y gonzaremos de amor
Al son del tomple y del güiro.

La Sitiera

Ma Sitiera, dis-moi ce que tu as fait de notre douce maison,
Berceau qui fut un jour la joie de toute cette place.

Les larmes coulent de la Sitiera qui tend à se dévaster,
(Lâ-gri-mas vier-te de-so-lar)
Et c'est pour ne pas te voir, reine, que tu fus un jour de cet endroit.

Le pinson s'est déjà envolé,
De ce caroubier luxuriant,
Et même le jobo nous montre sa douleur,
Car la Sitiera est partie
Et moi, amoureux, je pleure son amour,
Et c'est pour la Sitiera comme si c'était un jour auquel il manquait le soleil.

Le pinson s'est déjà envolé, de ce caroubier luxuriant...

Viens Sitiera s'il te plaît, reviens à mon refuge,
Et nous chanterons d'amour au soleil du timple et du güiro.

Viens Sitiera s'il te plaît,
Reviens à mon refuge,
Et nous chanterons d'amour
Au son du tomple et du güiro.