Текст и перевод песни Sonex - Oye ayé

Oye ayé

Venga acá, venga que, hoy mi son va a nacer, oye
(Venga acá, venga que, hoy mi son va a nacer, oye)
Yo te invito a ti flor de arena y sal a bailar, que mi canto
Y tu cintura nueva sangre ha de crear
Oye ayé (oye ayé), oye aya (oye aya)
Busca y encontrarás
Se unieron la tierra y la flor, se fundió el metal
Creció el manantial, la música y los amores
Oye ayé (oye ayé), oye aya (oya ye-ra-ya-re-re)
Busca y encontrarás
Baila, canta, goza mi negra, déjalo salir del hondo
Toca ya esa conga que de tu piel suena tan boile
Oye ayé, oye aya
Busca y encontrarás
Soy madera y fe, eres metal y flor
Malhaya raíz del llanto, nuestro canto da color
(Soy madera y fe, eres metal y flor
Malhaya raíz del llanto, nuestro canto da color)
Y con la sangre que lleva mi corazón
Fruto y semilla se hace grande, y poderoso mi pregón
(Y con la sangre que lleva mi corazón)
Fruto y semilla se hace grande, y poderoso mi pregón
Eh, soy madera y fe
Nuestro canto da color
Oye ayé, oye aya
Oye ayé (oya ayé), oye aya (oya aya)
Busca y encontrarás
Se unieron la tierra y la flor se fundió el metal
Creció el manantial, la música y los amores
Oye ayé (oya ayé), oye aya (oya-ye-ra-ya)
Busca y encontrarás
Baila, canta, goza mi negra, déjalo salir del hondo
Toca ya esa conga que de tu piel suena tan boile
Oye ayé, oye aya
Busca y encontrarás
Suena madera pa' que muevas tu la cadera
Pa' que mueva baila, baila, baila ahora baila
Suena madera pa' que muevas tu la cadera
Pa' que mueva baila, baila, baila ahora baila
Soy madera y fe, eres metal y flor
Malhaya raíz del llanto, nuestro canto da color
(Soy madera y fe, eres metal y flor
Malhaya raíz del llanto, nuestro canto da color)
Y con la sangre que lleva mi corazón
Fruto y semilla se hace grande, poderoso mi pregón
Oye ayé, oye aya
Busca y encontrarás
Oye ayé, oye aya
Busca y encontrarás

Oye ayé

Viens ici, viens, mon son va naître aujourd'hui, écoute
(Viens ici, viens, mon son va naître aujourd'hui, écoute)
Je t'invite, fleur de sable et de sel, à danser, mon chant
Et ta nouvelle taille, un nouveau sang va créer
Oye ayé (oye ayé), oye aya (oye aya)
Cherche et tu trouveras
La terre et la fleur se sont unies, le métal a fondu
La source a jailli, la musique et l'amour
Oye ayé (oye ayé), oye aya (oya ye-ra-ya-re-re)
Cherche et tu trouveras
Danse, chante, jouis, ma noire, laisse-le sortir du fond
Joue cette conga qui résonne de ta peau, si bouillonnante
Oye ayé, oye aya
Cherche et tu trouveras
Je suis du bois et de la foi, tu es du métal et de la fleur
Malgré la racine des larmes, notre chant donne de la couleur
(Je suis du bois et de la foi, tu es du métal et de la fleur
Malgré la racine des larmes, notre chant donne de la couleur)
Et avec le sang qui coule dans mon cœur
Le fruit et la graine grandissent, et mon cri devient puissant
(Et avec le sang qui coule dans mon cœur)
Le fruit et la graine grandissent, et mon cri devient puissant
Eh, je suis du bois et de la foi
Notre chant donne de la couleur
Oye ayé, oye aya
Oye ayé (oya ayé), oye aya (oya aya)
Cherche et tu trouveras
La terre et la fleur se sont unies, le métal a fondu
La source a jailli, la musique et l'amour
Oye ayé (oya ayé), oye aya (oya-ye-ra-ya)
Cherche et tu trouveras
Danse, chante, jouis, ma noire, laisse-le sortir du fond
Joue cette conga qui résonne de ta peau, si bouillonnante
Oye ayé, oye aya
Cherche et tu trouveras
Le bois résonne pour que tu bouges tes hanches
Pour que tu bouges, danse, danse, danse, danse maintenant
Le bois résonne pour que tu bouges tes hanches
Pour que tu bouges, danse, danse, danse, danse maintenant
Je suis du bois et de la foi, tu es du métal et de la fleur
Malgré la racine des larmes, notre chant donne de la couleur
(Je suis du bois et de la foi, tu es du métal et de la fleur
Malgré la racine des larmes, notre chant donne de la couleur)
Et avec le sang qui coule dans mon cœur
Le fruit et la graine grandissent, mon cri devient puissant
Oye ayé, oye aya
Cherche et tu trouveras
Oye ayé, oye aya
Cherche et tu trouveras