눈물이 별처럼 - Song Haye перевод на французский

눈물이 별처럼

그대를 바라볼수록
눈물이 번져 흐려질까 두려워
Missing you, missing you
눈물이 말해
그대는 내 모든 것을 길들여
아픈 사랑인줄 알면서
내 맘이 가슴이 그대를 찾죠
그댈 생각하면 눈물이
바보같은 사랑 가슴 아픈 사랑
그대 보고싶어 내 눈물이
흩어지는 별처럼
그대 맘을 비추죠
사랑합니다 그대
꿈꾸듯 사라질지도 모르죠
우리 신기루 같은 사랑
괜찮아 괜찮아 한번이라도
그댈 생각하면 눈물이
바보같은 사랑 가슴 아픈 사랑
그대 보고싶어 내 눈물이
흩어지는 별처럼 그대 맘을 비추죠
사랑합니다 그대
순간의 사랑 아닌 운명을
나는 느낄 수 있죠
시간이 흐르기 전에
멈추기 전에 사랑한다 말해요
사랑해서 눈물이
바라보는 사랑 가슴 아픈 사랑
너무 보고싶어 내 눈물이
흩어지는 별처럼 그대 맘을 비추죠
사랑합니다 그대 그대

Les larmes comme des étoiles

Plus je te regarde
Plus j'ai peur que mes larmes ne brouillent mon regard
Je t'aime, je t'aime
Mes larmes le disent
Tu as dompté tout ce que j'ai
Même en sachant que c'est une amour douloureux
Mon cœur et mon âme te recherchent
Quand je pense à toi, mes larmes
Un amour idiot, un amour douloureux
Je t'aime tant que mes larmes
Comme des étoiles qui s'éparpillent
Illuminent ton cœur
Je t'aime
Peut-être que notre amour va disparaître comme un rêve
Notre amour, un mirage
C'est bon, c'est bon, ne serait-ce qu'une fois
Quand je pense à toi, mes larmes
Un amour idiot, un amour douloureux
Je t'aime tant que mes larmes
Comme des étoiles qui s'éparpillent, illuminent ton cœur
Je t'aime
Ce n'est pas un amour d'un instant, mais un destin
Je le sens
Avant que le temps ne passe
Avant que tout ne s'arrête, je te le dis, je t'aime
Par amour, mes larmes
Un amour qui regarde, un amour douloureux
Je t'aime tellement que mes larmes
Comme des étoiles qui s'éparpillent, illuminent ton cœur
Je t'aime, je t'aime