별 - Song Haye перевод на французский

별

천천히 가고 있을게
나를 찾을 수 있게 한발 한발
너무 늦지는 말아줘
그대 없는 길이 난 많이 아프니까
밤하늘에 떠있는 저 별들을 닮아서
보이는데 나는 널 보고있는데
잡을 수가 없어
눈이 부셔 눈물이 나와도
저기 저하늘에 별을 찾아
그저 바라보고 바라보는 내 마음
그댄 모르나요
한남자를 사랑한 여자의
마음은 이런걸
이제 그만 나를 아프게 해요
아직 날 사랑하면서
나처럼 아프면서 왜 날 떠나 떠나
밤 하늘에 떠있는 저 별들이 미웠어
날 보는데
매일 날 보고있는데 잡아주질 않아
눈이 부셔 눈물이 나와도
저기 저 하늘에 별을 찾아
그저 바라보고 바라보는 내 마음
그댄 모르나요
한 남자를 사랑한
여자의 마음은 이런걸
이제 그만 나를 아프게 해요
나를 사랑하는걸 알아요
나보다 더 약한 사람
그대도 나처럼 아픈거죠
눈이 부셔 눈물에 아파도
저기 저 하늘에 별이 좋아
고개를 돌릴수가 없는걸
내 모습 그대 잊을까봐
한 남자를 사랑한
여자의 마음은 이런걸
이제 그만 내게 돌아와줘요

Étoile

Je vais y aller lentement
Un pas après l'autre pour que tu puisses me retrouver
Ne tarde pas trop
Parce que la route sans toi est très douloureuse
Comme ces étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
Je te vois, je te vois
Mais je ne peux pas te toucher
Même si mes yeux sont aveuglés par les larmes
Je cherche l'étoile là-haut dans le ciel
Mon cœur ne fait que la regarder, la regarder
Ne sais-tu pas
Le cœur d'une femme qui a aimé un homme
C'est comme ça
Arrête de me faire souffrir maintenant
Si tu m'aimes encore
Pourquoi me quittes-tu, me quittes-tu, alors que tu souffres comme moi ?
Je détestais ces étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
Elles me voient
Elles me regardent tous les jours, mais ne me rattrapent pas
Même si mes yeux sont aveuglés par les larmes
Je cherche l'étoile là-haut dans le ciel
Mon cœur ne fait que la regarder, la regarder
Ne sais-tu pas
Le cœur d'une femme qui a aimé
un homme, c'est comme ça
Arrête de me faire souffrir maintenant
Je sais que tu m'aimes
Tu es plus faible que moi
Tu souffres comme moi
Même si mes yeux sont aveuglés par les larmes de la douleur
J'aime l'étoile là-haut dans le ciel
Je ne peux pas détourner le regard
De peur que tu oublies mon visage
Le cœur d'une femme qui a aimé
un homme, c'est comme ça
Reviens à moi maintenant.