시간이 흘러도 - Song Haye перевод на французский

시간이 흘러도

가끔씩은 지치고
넘어질 것 같던 날들
힘겹던 지난 시간
혼자선 두려웠어
그때마다 내 손 잡아주던 그대
함께 거닐던 거리 위로해주던
말투 모든 게 기억나
날 안아주던 따뜻한 그 품
시간이 흘러도
느낄 수 있어요
사랑하는 그 마음을
나는 알 수가 있죠
소중한 사람들
내 곁을 지켜줬기에
내 가슴이 따뜻해져요
사랑이란 모든걸
변하게만 하죠
정말 나를 바꿔놓았죠
모든게 행복해져
잠들기전까지 웃게되는걸요
함께 거닐던 거리
위로해주던 말투
모든 게 기억나
날 안아주던 따뜻한 그 품
시간이 흘러도
느낄 수 있어요
사랑하는 그 마음을
나는 알 수가 있죠
소중한 사람들
내 곁을 지켜줬기에
내 가슴이 따뜻해져요
세상 무엇과도 바꿀 수 없죠
날 위한 그 마음 생각 고마워
시간이 흘러도
느낄 수 있어요
사랑하는 그 마음을
나는 알 수가 있죠
소중한 사람들
내 곁을 지켜줬기에
내 가슴이 따뜻해져요

Même si le temps passe

Parfois, je me sens épuisée
Et j'ai l'impression de vouloir tomber
Le temps passé était difficile
J'avais peur toute seule
Chaque fois, tu prenais ma main
Tu me réconfortais dans la rue où nous nous promenions ensemble
Je me souviens de ton ton de voix, de tout
Tes bras chaleureux qui me serraient
Même si le temps passe
Je peux le sentir
Ce sentiment d'amour
Je le sais
Les gens précieux
Parce qu'ils sont restés à mes côtés
Mon cœur se réchauffe
L'amour change tout
Il me transforme
Il m'a vraiment transformée
Tout devient heureux
Je souris jusqu'à ce que je m'endorme
La rue où nous nous promenions ensemble
Ton ton de voix qui me réconfortait
Je me souviens de tout
Tes bras chaleureux qui me serraient
Même si le temps passe
Je peux le sentir
Ce sentiment d'amour
Je le sais
Les gens précieux
Parce qu'ils sont restés à mes côtés
Mon cœur se réchauffe
Je ne l'échangerais pour rien au monde
Je pense à ton amour pour moi, merci
Même si le temps passe
Je peux le sentir
Ce sentiment d'amour
Je le sais
Les gens précieux
Parce qu'ils sont restés à mes côtés
Mon cœur se réchauffe