언젠가는 - Song Haye перевод на французский

언젠가는

젊은 날엔 젊음을 모르고
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
하지만 이제 뒤돌아보니
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
눈물 같은 시간의 강 위에
떠내려가는 건 한 다발의 추억
그렇게 이제 뒤돌아보니
젊음도 사랑도 아주 소중했구나
언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로.
젊은 날엔 젊음을 잊었고
사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
하지만 이제 생각해 보니
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로.
언젠가는 우리 다시 만나리
어디로 가는지 아무도 모르지만
언젠가는 우리 다시 만나리
헤어진 모습 이대로.

Un jour

Dans ma jeunesse, je ne connaissais pas la jeunesse
Quand j'aimais, je ne voyais pas l'amour
Mais maintenant, en regardant en arrière
Nous étions jeunes et nous nous aimions
Sur la rivière du temps, semblable aux larmes
Un bouquet de souvenirs emportés par le courant
Ainsi, maintenant, en regardant en arrière
La jeunesse et l'amour étaient si précieux
Un jour, nous nous retrouverons
Personne ne sait où nous allons
Un jour, nous nous retrouverons
Dans notre séparation, nous resterons tels que nous sommes.
Dans ma jeunesse, j'avais oublié la jeunesse
Quand j'aimais, l'amour me semblait si commun
Mais maintenant, en y repensant
Nous étions jeunes et nous nous aimions
Un jour, nous nous retrouverons
Personne ne sait où nous allons
Un jour, nous nous retrouverons
Dans notre séparation, nous resterons tels que nous sommes.
Un jour, nous nous retrouverons
Personne ne sait où nous allons
Un jour, nous nous retrouverons
Dans notre séparation, nous resterons tels que nous sommes.