하루에 한번씩 웃게 해줄게 - Song Haye перевод на французский

하루에 한번씩 웃게 해줄게

하루에 한 번씩 웃게 해 줄게
아무리 힘이 들어도
그대 목소린 내게
늘 힘이 되네요
바라만 보아도 좋은
그 사람 그대예요
그대와 함께 한다면
어디든 난 좋아
Love you
떨리는 목소리에 내 맘 들킬까 봐
오 난 수줍은 듯
고갤 돌리고 앉았죠
따스한 그대 눈빛
자꾸 보게 돼요
오 참 이렇게 좋은 걸
처음인 것 같아 Fall in love
그대는 하늘이 준 큰 선물
내게 와 줘서 고마운 사람
하루에 한 번씩 웃게 해 줄게
아무리 힘이 들어도
그대 목소린 내게
늘 힘이 되네요
바라만 보아도 좋은
그 사람 그대예요
그대와 함께 한다면
어디든 난 좋아
처음 그 느낌처럼 우리 둘이라면
오 난 어디든 괜찮아
곁에 있다면 난 Fall in love
그대는 하늘이 준 큰 선물
내게 와 줘서 고마운 사람
하루에 한 번씩 웃게 해 줄게
아무리 힘이 들어도
그대 목소린 내게
늘 힘이 되네요
바라만 보아도 좋은
그 사람 그대예요
그대와 함께 한다면
어디든 난 좋아
하루에 한 번씩 웃게 해 줄게
아무리 힘이 들어도
그대 목소린 내게
늘 힘이 되네요
바라만 보아도 좋은
그 사람 그대예요
그대와 함께 한다면
어디든 난 좋아
Love you

Je te ferai sourire une fois par jour

Je te ferai sourire une fois par jour
Même si tu es très fatigué
Ta voix pour moi
Est toujours une source de force
Tu es la personne que j'aime regarder
C'est toi
Si je suis avec toi
J'aime tout
Love you
J'ai peur que ma voix tremblante ne te fasse perdre la tête
Oh, je suis timide
J'ai tourné la tête et je me suis assis
Tes yeux chaleureux
Je les regarde tout le temps
Oh, c'est tellement bien
J'ai l'impression que c'est la première fois Fall in love
Tu es un grand cadeau du ciel
Je suis reconnaissante que tu sois venu à moi
Je te ferai sourire une fois par jour
Même si tu es très fatigué
Ta voix pour moi
Est toujours une source de force
Tu es la personne que j'aime regarder
C'est toi
Si je suis avec toi
J'aime tout
Comme la première fois, si nous sommes juste nous deux
Oh, je suis bien partout
Si tu es là, je suis amoureuse Fall in love
Tu es un grand cadeau du ciel
Je suis reconnaissante que tu sois venu à moi
Je te ferai sourire une fois par jour
Même si tu es très fatigué
Ta voix pour moi
Est toujours une source de force
Tu es la personne que j'aime regarder
C'est toi
Si je suis avec toi
J'aime tout
Je te ferai sourire une fois par jour
Même si tu es très fatigué
Ta voix pour moi
Est toujours une source de force
Tu es la personne que j'aime regarder
C'est toi
Si je suis avec toi
J'aime tout
Love you